Luke 17:33 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Upi, amäta xünnak küikyan khaia büki naw mkhyüh lü, upi a xünnak mkhyühki naw küikyanei khai.

Chin (Khyang NT)

Ula awsawk heneyeih koong ohno ei äm, ani la päiyah saw sawk uhiyumeyei. Awlaw ula awsawk hiyumei äm, ani la awsawk henei hnängai.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ahy rai a hrona pabohsa a chhuahpa cha, a hrona pahlei aw ta, a hrona a pahleipa deikua cha, a hrona a pabohsa aw.

Chin (Matu Bible)

A hinglu te kutloh ham aka toem long tah poci ni, tedae aka hlong long tah tekah a hing thil ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ama nuntakna a gum nuam peuhmah in nuntakna a mangthangsak ding hi. A nuntakna a mangthangsak peuhmah in nuntakna a gum ding hi.

Chin 2010

A hringnah pachah a pachiapaw taco sung a ka, a hringnah a sungpaw taco a pachah a.

Chin 2011 (Tedim Bible)

A nuntakna a hu nuamte in a nuntakna bulpi taanlawh ding a, a nuntakna a taanlawhte in a nuntakna bulpi huzo ding hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Mi kapü hmat hai hring mira hüm kaklang hüm hia mih imi cü hmat hai hringra kasum hüm; hring mira kasum mih imi cü hringra man hüm.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

A-u khaw a hingna te thlawn hamla a yawm atah a hingna te sung ai; A hingna te a sung atah hingna te a dang ai.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

A nuntakna a huu nuam sia in, taan tu hi; a nuntakna a taan sia in kihuu tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ama nuntakna a gum nuam peuhmah in nuntakna a mangthangsak ding hi. A nuntakna a mangthangsak peuhmah in nuntakna a gum ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

A nuntakna a hu nuamte in a nuntakna bulpi taanlawh ding a, a nuntakna a taanlawhte in a nuntakna bulpi huzo ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

A nuntakna a hu nuamte in a nuntakna bulpi taanlawh dinga, a nuntakna a taanlawhte in a nuntakna bulpi hu zo ding hi.