Luke 17:34 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Ka ning jah mthehki, acuna mthan üng ihnak mat üng ipki xawia khyang nghngih, mat jäk se mat awm hüt khai.

Chin (Khyang NT)

Kei nangnih a kanang tak, äi yawna khrawng pochong hnih phawk hngat äng utu ihni ipai. Äi häih känäng pochongaka lawk hmueyalai awlaw pochongaka che tawk hmueiyalai.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ei cha chho ei, cha zâ liana cha, rakhô miakha liata chyhsa pano a zia aw ei ta, pakha lapa châ aw ta, pakha siesaipa a châ aw.

Chin (Matu Bible)

Nangmih taengah ka thui, tekah khoyin ah panit loh thingkong pakhat dongah om rhoi cakhaw, pakhat te a khuen vetih pakhat te a hlun ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ke’n kong cih-inah, tua zanin lupna tungah a omkhawm mi nih in, khat kila-in khat kinusia ding hi.

Chin 2010

Ka ca ching he, ma zai leco lakhing sangkheh letah a ih hruipaw cawngsaw pahning chung taikhei pakheh cawh lah cang ka, pakheh cawh seisai a cang a.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ke’n kong cihin-ah, tuahun laitakin zanin lupna tungah a lumkhawm mi nih sung panin khat kila-in khat kinusia ding hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ang txr ünni: Ymih jak kha kadan hlük luk imi preijua mui tüm hüm; jua hüm cü po pai khü jua hüm cü syty sut hüm.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Nangmi tengah kavan thui u, te kah khawhin ah ihkhun dawngah aka ip haih thlaang pahih khuiah pakhat te a lawh vetih a khat te a ceh taak ai,

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

A maan takin kong ci ciang, tua zanin mihing nii lupna tungah a lumkhawmte: khat kila tu a, khat sia kinusia tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ke’n kong cih-inah, tua zanin lupna tungah a omkhawm mi nih in, khat kila-in khat kinusia ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ke’n kong cihin-ah, tuahun laitakin zanin lupna tungah a lumkhawm mi nih sung panin khat kila-in khat kinusia ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Keʼn kong cih in ah, tua hun laitakin zanin lupna tungah a lum khawm mi nih sung panin khat kila-in khat kinusia ding hi.