Luke 17:4 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Mhmüp mat üng khyüh vei ning mkhyekat na lü, khyüh vei, ‘ngjut veng’ ti lü, a ning law si üng na mhlät vai,” a ti.

Chin (Khyang NT)

Awlaw, hnüpak äng kräng seh nang lukhrunga epret thänei bala, kei kulung ke hleyeyal däk ting kräng seh krawnal bala ana takal hi, anih a ähläh pekal bäi.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Na chô liata noh kha ta ei sari hmo a paraopa chhao ta, ‘Ei ro ha na,’ tahpa ta, nâ lâ ei sari â vaw lie khiahta cha, nâ ngiahthai awpa a châ,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Hnin at neh nang soah voei rhih tholh coeng dae namah taengla voei rhih ha bal tih, “Ka yut,” a ti coeng atah anih te hlah laeh,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ni khatin na tungah sagih vei hong khialh khit ciangin hong kihei a, sagih vei dongin, ‘Ka kisikkik hi,’ hong cih leh, ama khialhna na maisak in,” a ci hi.

Chin 2010

Ning kheh tah uisarih na cung letah sua katei, uisarih nama kha a vong tah, ‘Ka ngepachih,’ a ca tah caco ngethai my lo,” a tah he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Nikhat sungin sagihvei ciang dong hong khialh hangin zong, a sagihvei mahin no kiangah hong pai-in, ‘Ka kisik hi,’ hong cih nakleh na maisak khin ding uh hi,” a ci hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ni ngai mah, ün hüm ranit kut py tahmang tawk kapü ün kham ra tüng khü, ‘Ang ka-ui ky hmang’ peikhü txr kacü vanjok deiba,” peinü pajok ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Ahih lawng hin at ah voei sarih na sawah thawlhna a sai tih voei sarih van na tengah law tih, ‘Ka yut oh poen,’ a ti atah a sawah khawdawp van ngaai peh,” a tina.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ama in ni khat sungah salivei hong khial a, a simin, ‘Kisiik khi hi,’ hong cile na maisak hamtang kul tu hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ni khatin na tungah sagih vei hong khialh khit ciangin hong kihei a, sagih vei dongin, ‘Ka kisikkik hi,’ hong cih leh, ama khialhna na maisak in,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Nikhat sungin sagihvei ciang dong hong khialh hangin zong, a sagihvei mahin no kiangah hong pai-in, ‘Ka kisik hi,’ hong cih nakleh na maisak khin ding uh hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ni khat sungin sagih vei ciang dong hong khialh hangin zong, a sagih vei mahin no kiangah hong pai-in, ‘Ka kisik hi,’ hong cih nakleh na maisak khin ding uh hi,” a ci hi.