Luke 17:6 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Jesuh naw, “Anca ui nglung ata kba jumnak nami tak üng, hina thing üng, ‘Na pya maha ngphawng law lü, mliktuia khana va ngdüia’ ti u lü, nami ngthu ngai khai.

Chin (Khyang NT)

Boi la takal, “Monniyang chih chaw tih dä nangnih a nini yum mäi hi, hut thinga nuyung kung läktäng thou tila mret äng achätal ting nini tak hi äila ha nangnih kheu khinai.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Abeipa ta, “Âhrâ chi hmô kha tie chhâ ta ngiapâna a hneipa châ u la, he malburi kô hnohna heta, ‘A phia la, tilaipi liata a bô teh,’ tah aw ei chi ta, nama rei â ngiah aw.

Chin (Matu Bible)

Tedae Boeipa loh, “Tangnah he mukang mu tet na khueh uh koinih, hekah thaihae kung he, 'Phong uh lamtah tuili ah phung, ' na ti uh mai cakhaw nangmih kah te a ngai ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Topa in, “Note in ankamtang khat cia bang upna nei le-uhteh hih theikung kiangah, ‘Zung tawh kibotkhia-in tuipi sungah na po in,’ na cih uh leh, na thu uh a mang ding hi.”

Chin 2010

Zisu taco, “Aihrang hmu tia tei chang zingnah naa hnui caco, ma siasahming kung heh, ‘A phehly la, rili letah va cy law,’ tah khy he ceh ka, naa bia a ca nge thlang he a.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Topa in, “Ankam tang cia a pha upna nei le-uhcin, hih nailung kung kiangah, ‘Kizunglot inla tuipi sungah va po in,’ ci le-uhcin na cih bangun piangzo ding hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hna kacü, Malai mah, “Ünni hai üp mira cü kang mua nuk lei vei kacü, cami lut hring kham, ‘Tuntha si hlyhak kacoi kai dük khü panglei tui luk ka-ai vei deih’ pajok kacü, ymih lut hring cü ünni txr mitho plau kai khüp hüm.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Bawipa lawngah, “Nangmi lawng antammu teh mai mah oengna te na khueh u atah he kah songlet thing he, ‘Na yung oen haih ah namah poek ah phuk u langtah tuitunlii ah namah poek ah liing u lah,’ na tina atah nangmi awl te avan ngaai ai,” a tina.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Topa in zo kik a, “Ankamhtang cia upna nei le uhte hi naailung kung munah, ‘Nangma le nangma kibot in tuipi sungah kiphut in!’ ci le uhte zong na thu uh hong ni tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Topa in, “Note in ankamtang khat cia bang upna nei le-uhteh hih theikung kiangah, ‘Zung tawh kibotkhia-in tuipi sungah na po in,’ na cih uh leh, na thu uh a mang ding hi.”

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Topa in, “Ankam tang cia a pha upna nei le-uhcin, hih nailung kung kiangah, ‘Kizunglot inla tuipi sungah va po in,’ ci le-uhcin na cih bangun piangzo ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Topa in, “Ankam tang cia a pha upna nei le-uhcin, hih nailung kung kiangah, ‘Kizunglot inla tuipi sungah va po in,’ ci le-uhcin na cih bangun piang zo ding hi.