Luke 17:8 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Acukba am pyen lü, ‘ka ei vai na pyan law pea, na suisak suiawi lü, ka eiawk k’um üng na ngänga. Acunkäna namät ei kaw pi’ am ti khai aw?

Chin (Khyang NT)

Paneyal hnawh! Äichaw a, ani la krawn bala dä takai, “Eisaw ächän ataw. Kei ei pän ngasaw sawgraw necheng äng awat khonei tila tawei awlaw kei a ete long. Äi pänäng nang eiyal bäi.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

‘A patly la, zâpati na taopa teh. Niepa ta ei doh khai hlâlei na chakao la, cha khai tawhta nâ cha niepa ta doh lah vâ chi,’ tlao tah aw vei ma?

Chin (Matu Bible)

Anih te, “Mebang khaw tawn lamtah ka ca eh, te phoeiah cihnin vaep lamtah ka caak ka ok vaengah kai taengah thotat, te phoeiah ni na caak na ok eh, ' ti na mahpawt nim?

Chin 1977 (Tedim Bible)

‘Keima an nek ding hong bawl in; an ka nek tui ka dawn khit matengin kawnggak in la, an hong pia in. Tua nung ciangin nangin an ne-in tui na dawn ding hi,’ ci-in nasempa kiangah gen ding hilo ahi hiam?

Chin 2010

Ma hraco tah lytah, ‘Batui pa tuapah, a pachia la, ka ding ka e chung vytei heh pa ungpai thlang, ma khy taico na ding na e tae hra a,’ tah hri bei maw?

Chin 2011 (Tedim Bible)

Na ci kei uh hi. Ama kiangah, ‘Ka nitak-an ding hong bawl inla, na puan silhin ka annek sungteng hong vil in. Ka man khit ciangin na ne thei ding hi,’ na cizaw uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ünni notxr lüng! Miluk ma peikacü, ‘Ang hai kaham bok nang cak deih; hna kacü eing cak kan mih khukxk kahlong khü ang ca cak mikha tüp ang de; miplun mikha ni ün cü ca deiba,’ peinü ünni txr hüm.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Na tina u manawh! Te tila na tina lak ah nang lawng, ‘Kai hamla thlembuh van lo de lah, tecoengah rangkhukna angki te buen langtah buh ka caak vengah kai he n'toet de lah; tecoengah buh te na caak badai,’ na tina ai.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuabangin kici ngawl hi! Bang kici zaw ziam cile, ‘Ka nitak an na thuuk in, awmdap na silh zawkciang, ka neak ka dawn laitakin hong ngak ta'n, tua zawkciang, nangma ne in ci tu nu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

‘Keima an nek ding hong bawl in; an ka nek tui ka dawn khit matengin kawnggak in la, an hong pia in. Tua nung ciangin nangin an ne-in tui na dawn ding hi,’ ci-in nasempa kiangah gen ding hilo ahi hiam?

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Na ci kei uh hi. Ama kiangah, ‘Ka nitak-an ding hong bawl inla, na puan silhin ka annek sungteng hong vil in. Ka man khit ciangin na ne thei ding hi,’ na cizaw uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Na ci kei uh hi. Ama kiangah, ‘Ka nitak an ding hong bawl inla, na puan silhin ka annek sungteng hong vil in. Ka man khit ciangin na ne thei ding hi,’ na ci zaw uh hi.