Luke 18:1 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüng, am pyai u lü, ktaiyü vai, ti ami ksingnak vaia, ami veia, msuimcäpnak am ngthu jah mtheh lü;

Chin (Khyang NT)

Tebeih tih la sawkbrat suh tongei hmawna awlaw sätak ha phruteyah hmawna, Yĕsu la tebeih tih khäla ni pümchut hawu pek.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zisu ta a pachupazy cha hnabeidy leipa ta, khâ thlahchhâ awpa a châzie pakhona bie chho ta.

Chin (Matu Bible)

Thangthui yoeyah ham neh thathae pawt ham a kuek soah amih te nuettahnah neh a voek tih,

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amaute in lungkia loin thu a nget ngitnget nadingun, Zeisu in thugentehna tawh thu a hilh-inah,

Chin 2010

Mataico Zisu tah lungdong lytah thlaw aa chang paria nápawtah cawngpahnah cawtah tawchingnah bia khah a hningzuitu sahlo a ching he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin amaute in thu ngen tawntungin a lungkiat ngei loh nading uh a hilh nopna-in Jesuh in a nungzuite kiangah thugentehna khat gen a,

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hna kacü, Isu mah pliukung miva kham hra nothai mimah py cup jojo hümmih kaham cami thauvankly sai hlük hlyhak riujok ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tecoengah Jesuh lawng a hubang hue te thathe muehla thangthui poepa ham awm tite cangpueina hamla thuidoetna pakhat ahimi tengah a thui pe.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua zawkciang Jesus in a nungzuite tungah thinkiam ngawl a, a thunget tawntung natu a hilna in thusonteenate son hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amaute in lungkia loin thu a nget ngitnget nadingun, Zeisu in thugentehna tawh thu a hilh-inah,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin amaute in thu ngen tawntungin a lungkiat ngei loh nading uh a hilh nopna-in Jesuh in a nungzuite kiangah thugentehna khat gen a,

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin amaute in thu ngen tawntungin a lungkiat ngei loh nading uh a hilh nopna-in Jesu in a nungzuite kiangah thu gentehna khat gen a,