Luke 18:10 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Khyang nghngih, Temple na, ktaiyü khaia citki xawi; mat cun Pharisea kya lü, mat cun ngcawnklawka kyaki.

Chin (Khyang NT)

“Khrawng pai hnih suh tongeiyeh koong Hnadaga ima ihni chet. Äi äng käh hngat che pherasai awlaw hngat che phawndaw koktih.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

“Chyhsa pano Achhyna o liata thlahchhâ awpa ta khy ei ta, pakha cha Phârisaih châ ta, pakha cha chhiekheituhpa a châ.

Chin (Matu Bible)

“Hlang panit tah thangthui ham bawkim la cet rhoi. Pakhat tah Pharisee tih pakhat te mangmu aka coi ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

“Mi nih in thu ngen dingin biakna innpi ah a paito uh hi. Khat in Farisai hi a, khat pen siahdongpa ahi hi.

Chin 2010

“Cawngsaw pahning cawh behnah ing lang thlawchang rua pawtah sei he ka, pakheh cawh Farasi cang ka, pakhehpaw cawh ngungkhui kheitu a cang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

“Thungen dingin biakinn-ah mi nih a pai uh hi. Khat pen Farisi mi hi a, a khat pen siahdongpa ahi hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Kutmirx imi preijua cü py cup hümmih Tamuk hai Curakim ko kaija ky. Jua mih cü Farisai, bet jua mih cü cong akok mih imi na.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

“Voei khat ah thlaang pahih tah thangthui hamla Tempal bok-im la cet hih: Pakhat te tah Farasi thlaang la awm tih a khat te tah mangmu cawikung la awm.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

“Khatvei lai in mihing nii Biakinn ah thungen tu in pai hi: Khat sia Pharisee pa hi a, khat sia shiadongpa ahi hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

“Mi nih in thu ngen dingin biakna innpi ah a paito uh hi. Khat in Farisai hi a, khat pen siahdongpa ahi hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

“Thungen dingin biakinn-ah mi nih a pai uh hi. Khat pen Farisi mi hi a, a khat pen siahdongpa ahi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

“Thungen dingin biakinn ah mi nih a pai uh hi. Khat pen Farisi mi hi a, a khat pen siahdongpa ahi hi.