Luke 18:12 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Mhmüp khyüh üng nghngih vei buh jeih lü, ka ktaiyü khawiki, ka tak avan xa üng mat ka pe khawiki,’ a ti.

Chin (Khyang NT)

Kei sapta ak äng nap hnih chi ei oa pak kämäi awlaw kübün bawk saw kheni äng käh phüh ha äng käh phüh ak nanga kini pek.’

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Hâta chareih ta ei no kâhvileipa ta y tyh na ta, ei hmôpa zydua tawhta su hrawh su kha ei pie lymâ,’ tah ta.

Chin (Matu Bible)

Sabbath te hnavoei ka yaeh, ka kaelh boeih te parha pakhat la vawpvawp ka paek, ' tila thangthui.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Keimah in ni sagih lakah ni nih an ka tang hi. Ka neih ka lam khempeuh sung pan sehsawm suah sehkhat ka khia hi,’ ci-in kisialin thu a ngen hi.

Chin 2010

Zaa kheh letah ning hning batui cahe tei neh ka, ka hmuhpaw vytei taitah chyhraw chykheh ka peh tei,’ tatah a tah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Nipikal khatin ni nih sung an ka tang a, ka ngah khempeuh sung panin sawm-ah-khat nang tungah kong pia hi,’ a ci hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ang cü ranitni long preini kong cak, ang manmih tümnam bürbür si long hai pü ha mih hlük jok,” peikhü py cup ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Kai tah yarh khat ah hin hih buh ka yeh tih, tangka ka dang boeih khuikah paha ah pakhat te nang kan peek.” tila thangthui.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Nipi khat sungah ni nii an ka tang a, ka nga sung panin, see sawm sua see khat nang kong pia hi,’ ci in thungen hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Keimah in ni sagih lakah ni nih an ka tang hi. Ka neih ka lam khempeuh sung pan sehsawm suah sehkhat ka khia hi,’ ci-in kisialin thu a ngen hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Nipikal khatin ni nih sung an ka tang a, ka ngah khempeuh sung panin sawm-ah-khat nang tungah kong pia hi,’ a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Nipikal khatin ni nih sung an ka tang a, ka ngah khempeuh sung panin sawm-ah-khat nang tungah kong pia hi,’ a ci hi.