Luke 18:16 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Cunsepi, Jesuh naw jah khüki naw, “Anghmawca he ka veia law u se, ä jah mah u; Pamhnama khaw cun hina mäihea ham ni.

Chin (Khyang NT)

Äini Yĕsu la äi sämäichaw khäla Ani khäka panei. Äi pänäng Ani la tebeih khäla tak, “Sämäichaw khäl kei khäka lo seh u. Anih a nga ai chu. Iyaäm Mawng Hnadaga pre che ni sämaichaw huih khrawng khäl koong dä.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Châhrasala Zisu ta âmo cha ano lâ aw ta, “Hawtizy kei lâ pavysa u la, dytha khah u, Khazohpa khinarâh cha he hawhpa chyhsazy eih châ tlôh ta.

Chin (Matu Bible)

Tedae Jesuh loh amih a khue tih, “Camoe rhoek te kamah taengla ha pawk ham han hlah uh, amih te kang uh boeh. Amih ham ni Pathen kah ram a om.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Zeisu in naupangte sam a, “Naupangte ka kiangah hong pai ta hen; na kham kei un. Bang hang hiam na cih uh leh, Pasian’ Gam in tua bangte’ gam ahi hi.

Chin 2010

Canghrasala Zisu tah nyheh sahlo cawh Ama kha y he ka, “Nyheh sahlo cawh Kama khatah a vong he seh, pakhang khe o! Zecawtamaw tatah Khazing painah raang cawh ma hapaw sahlo aa tei khah a cang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahi zongin Jesuh in naupangnote sam a, “Naupangte hong pai ding khaktan kei un; ka kiangah hong paisak un. Bang hang hiam cih leh naupang a bang mite pen Pasian’ Ukna sungah om thei bek hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Mitawk kapü, Isu mah, raca si hüm phau khü, “Raca si cü ang kham rava tawk khü, bongkang jokva; nava pei kacü Tamuk püng mih Prei cü üng miva si hai kaham na.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

tede Jesuh lawng camaw thli te amah tengla a khue tih, “Camaw thli te ka tengla law seh, ahimi te kanghalh u boel, metihtiah Pathen Ram tah he ang camaw thli kah ni.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

ahihang Jesus in patangnote sam a, “Patangnote kei kungah hong pai tu khaam heak vun, banghang ziam cile Pathian Ngam sia hi bangte aa ahi hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Zeisu in naupangte sam a, “Naupangte ka kiangah hong pai ta hen; na kham kei un. Bang hang hiam na cih uh leh, Pasian’ Gam in tua bangte’ gam ahi hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin Jesuh in naupangnote sam a, “Naupangte hong pai ding khaktan kei un; ka kiangah hong paisak un. Bang hang hiam cih leh naupang a bang mite pen Pasian’ Ukna sungah om thei bek hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin Jesu in naupangnote sam a, “Naupangte hong pai ding khaktan kei un; ka kiangah hong paisak un. Bang hang hiam cih leh naupang a bang mite pen Pasianʼ Ukna sungah om thei bek hi.