Luke 18:17 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Akcanga ka ning jah mthehki, upi, Pamhnama khaw hnasenca kba am dokhameiki cun, acuia am lut khai ni,” a ti.

Chin (Khyang NT)

Kei nangnih a lälä kanang tak, Mawng Hnadaga pre a sämäichaw huih lungei naw bala ula bang laweiyah äm, äi khäl Mawng Hnadaga pre a sätak ha vawngal hnäng hnawh u.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Hmeiseihta ta ei cha chho ei, Khazohpa khinarâh cha, hawti a lypa hawhta a ly leipa maihta a ngia cheita aw veih ei,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Nangmih taengah rhep ka thui, Pathen kah ram te camoe bangla aka doe pawt long tah a khuiah kun loengloeng mahpawh,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ke’n aman takpi kong cih-inah, naupang bangin Pasian’ Gam a sang lo peuhmah in tua gam sungah a lut kei ding uh hi,” a ci hi.

Chin 2010

Biahmuisui ka ca ching he, Khazing painah raang cawh nyheh hratei a cyhlang lypaw taco a chunglang a nae by a bei he,” a tah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ke’n kong cihin-ah, naupang bangin Pasian’ Ukna a mang lo peuhmah Pasian’ Ukna sungah om thei lo ding hi,” a ci hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Camih hüm hnaipxng kadawnva jo! Mi kapü Tamuk püng mih Prei hüm üng raca sitho nü nolakkheng kacü Ymih Püng mih long nohai kanukva lüng” peinü txrjok ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

He he hilh u boel! A-u lawngkhaw Pathen Ram te camaw angla a do nawh atah te Ram ah kuun manawh.” a tina.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Hi thu ciamtee vun! Hi patangno khat bang a, Pathian Ngam a saang thei ngawlte tua ngam sungah a tum thei buatu hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ke’n aman takpi kong cih-inah, naupang bangin Pasian’ Gam a sang lo peuhmah in tua gam sungah a lut kei ding uh hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ke’n kong cihin-ah, naupang bangin Pasian’ Ukna a mang lo peuhmah Pasian’ Ukna sungah om thei lo ding hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Keʼn kong cih in ah, naupang bangin Pasianʼ Ukna a mang lo peuhmah Pasianʼ Ukna sungah om thei lo ding hi,” a ci hi.