Luke 18:2 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
“Mlüh mata, Pamhnam am kyüh lü, khyang ia am msuikia ngthumkhyaki mat awmki.
Chin (Khyang NT)
Yĕsu la tak, “Mräh hngata tara bitih hngat mäi hüt. Äi tara bitih la Hnadaga a keh hütah awlaw khrawng khäla ha süp hütah.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
“Khih kha liata ryureituhpa pakha y ta, cha chyhsa cha Khazohpa chi leipa ta, chyhsa chhao a papeisa leipa a châ.
Chin (Matu Bible)
Kho pakhat ah laitloekkung pakhat om tih Pathen taengah birhih pawt tih hlang taengah a yahnah om pawh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
“Khuapi khat sungah Pasian kihta lo, mi zahtak lo thukhen mangpa khat a om hi.
Chin 2010
Aa hai letaco, “Khuapui khua kheh letah Khazing a ci lypaw le cawngsaw zetah a rei lypaw biacetu pakheh a ung.
Chin 2011 (Tedim Bible)
“Khuapi khat sungah Pasian a zahtak lo, mi zong a don lo thukhen mang khat a om hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Isu mah, “Mary hlük tum Tamuk hüm pü nokram, imi hüm pü noty tamu mih cet tara mih tun vei jua.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Ahih lawngah, “Khawpui pakhat ah Pathen khaw rih nawh tih thlaang khaw aka hinyah nawh awlcekbawi pakhat awm.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
“Khua khat ah thukhenmangpa khat om a, ama in Pathian le kiita ngawl, mihing maitang le a zakta ngawlhet khat ahi hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
“Khuapi khat sungah Pasian kihta lo, mi zahtak lo thukhen mangpa khat a om hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
“Khuapi khat sungah Pasian a zahtak lo, mi zong a don lo thukhen mang khat a om hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
“Khuapi khat sungah Pasian a zahtak lo, mi zong a don lo thukhen mang khat a om hi.