Luke 18:21 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Acunüng, acuna khyang naw, “Acun he cun ka nghmawca üng tün lü ka jah läk päng ni,” a ti.
Chin (Khyang NT)
Äi elenchaw la takal, “Kelekchaw khaw thouh äi khäl kheni kei ngei ngala kolo saw.”
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Ano ta, “Cha zydua cha ei thyutlia daihti tawhta ei zyh lymâ tyh,” tah ta.
Chin (Matu Bible)
Tedae te long te, “Te rhoek te ka camoe lamkah loh boeih ka tuem coeng,” a ti nah.
Chin 1977 (Tedim Bible)
“Tua thu khempeuh ka neu lai a kipan ka tang zo hi,” a ci hi.
Chin 2010
Uhtu paw tah, “Ma vytei heh cawh ka nyheh ning taitah ka zui ciapaw long tei a cang,” a tah.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua ciangin amah in, “Ka neutung a kipanin hih thukhamte khempeuh ka zuihsa ahi hi,” ci-in a dawng hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Mi imi mah, “Ang raca kha hly kaso mahüng miva si hüm cü ang pajui bür hai ky,” peinü pajok.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Te thlaang lawngah, “He kah awlpeek boeih he ka camaw veng kalawng ka vai boeih poen.” a tina.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Pasalpa in zo kik a, “Ka no lai panin hi thupiakte ka zui siat sa hi,” ci hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
“Tua thu khempeuh ka neu lai a kipan ka tang zo hi,” a ci hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin amah in, “Ka neutung a kipanin hih thukhamte khempeuh ka zuihsa ahi hi,” ci-in a dawng hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin amah in, “Ka neu tung a kipanin hih thukhamte khempeuh ka zuih sa ahi hi,” ci-in a dawng hi.