Luke 18:25 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

bawimangki Pamhnama khawa a lua kthaka ta, sanghnguksaü mpyüma nghnga k'uma a luh vai jäi bawk ve,” a ti.

Chin (Khyang NT)

Mawng Hnadaga pre a mäichawtih ini vawngaih saw thawka phem kho äng ut ting ini taksaw mäksetdava vawngaih saw loigra khäh.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chyhsa hneirôhpa Khazohpa khinarâh liata a ngia awpa hlâta la, râraoseihpa chiephoh khaoh liata a ngia awpa tlao a nao via,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Kuirhang te Pathen ram kuiah a kun lakah phamet khui ah kalauk a kun te a phoeng la om,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Sai khat phim vangah a khumhak sangin sumhau mite in Pasian’ Gam sungah lut nading a haksa zaw hi,” a ci hi.

Chin 2010

Hmuisui tei co, mehrungpaw tei Khazing painah raang letah a nae navy co, ceiphing kho letah sahisy a nae heh a neh vy a,” tatah a tah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Pasian’ Ukna sungah mihau khat a lut ding sangin phim bilvang sungah kalaoh khat a lut ding baihzaw lai hi,” a ci hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Malai jua Tamuk püng mih Prei tum kanuk hümmih luk cü lakar kimko kala-uk kanuk mih cü sawn khüngrük hüm hin” peikhü pajok mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Kala-uk pakhat phaimeet khuiah a kuun lak ah kuirang thlaang pakhat lawng Pathen Ram khuiah kuun ham rai tangkiik,” a tina.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Sumhau khat ii Pathian Ngamsung a tum tu sia, kalaoh khat ii phin bilvang sungah a tum tu sangin haksa zaw hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Sai khat phim vangah a khumhak sangin sumhau mite in Pasian’ Gam sungah lut nading a haksa zaw hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Pasian’ Ukna sungah mihau khat a lut ding sangin phim bilvang sungah kalaoh khat a lut ding baihzaw lai hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Pasianʼ Ukna sungah mihau khat a lut ding sangin phim bilvang sungah kalaoh khat a lut ding baih zaw lai hi,” a ci hi.