Luke 18:26 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Acuna ngthu ngjaki he naw, “Acunüng, u küikyana kya thei khai aw?” ami ti.
Chin (Khyang NT)
Ni kheu yawtih khälla ini hawu, “Bakhaw ula kiyawt büneyalaih saw äm?”
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Cha bie a theipazy ta, “Cha khiahta cha, ahy ma pachha a châ thei aw tly?” tah ei ta.
Chin (Matu Bible)
Aka ya rhoek loh, “Te koinih unim aka daem thai ve?” a ti uh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tua thu a zate in, “Tua bang ahih leh, gupna kua in ngah zo ding ahi hiam?” a ci uh hi.
Chin 2010
Ma bia a thuipaw sahlo taco, “Ma hratei a cang caco ahomaw pachah a cang khy a?” tatah aa hae.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua thu a za mite in, “Tua bang ahihleh kua in hotkhiatna ngahzo ding ahi hiam?” ci-in a dong uh hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Ymih kly hüm imi si mah tukva mikha, “Pei kacü miva cü kaklang mira man hümva?” peikhü hlyjok ky.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Ahih kah awlthui te aka ya boeih lawngah, “Tetih atah a-u lawng thlawnna te a dang ai,” tila a doet.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Tua thu a zate in, “Tua ahile akua peuma in ngupna nga zo thong tu ziam? ci in dongh uh hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tua thu a zate in, “Tua bang ahih leh, gupna kua in ngah zo ding ahi hiam?” a ci uh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua thu a za mite in, “Tua bang ahihleh kua in hotkhiatna ngahzo ding ahi hiam?” ci-in a dong uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua thu a za mite in, “Tua bang ahihleh kua in hotkhiatna ngah zo ding ahi hiam?” ci-in a dong uh hi.