Luke 18:27 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Jesuh naw, “Khyanga am a mkhüt, Mhnam naw mkhütki,” a ti.
Chin (Khyang NT)
Yĕsu la hawu, “Khrawng la ibang näng u äm, Hnadaga la äi khäl näng chak.”
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Zisu ta, “Chyhsapa tao thei leipa he Khazohpa châta cha tao theipa a châ,” tah ta.
Chin (Matu Bible)
Tedae Jesuh loh, “Hlang loh a tloel nah te Pathen taengah tah yoeikoek la om mai,” a ti nah.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Zeisu in, “Mihing in ahih zawh loh nate Pasian in ahih thei hi,” a ci hi.
Chin 2010
Zisu tah, “Cawngsaw caw tei a cang khy lypaw heh Khazing caw taco a cang khy,” tatah a palei he.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Ahi zongin Jesuh in, “Mihingte’ hih zawh loh pen Pasian in hihzo hi,” ci-in a dawng hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Isu mah, “Imi mah nohai py mih si hüm Tamuk cü khüm pythai” peikhü plangjok mina.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Jesuh lawng, “Thlaanghing ham aka coengg thai tlaih nawh te Pathen ham tah coengg thai.” tila a thui pe.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Jesus in zo a, “Mihing atu a suak thei ngawlte Pathian atu in suak thei hi,” ci hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Zeisu in, “Mihing in ahih zawh loh nate Pasian in ahih thei hi,” a ci hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Ahi zongin Jesuh in, “Mihingte’ hih zawh loh pen Pasian in hihzo hi,” ci-in a dawng hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Ahi zongin Jesu in, “Mihingteʼ hih zawh loh pen Pasian in hih zo hi,” ci-in a dawng hi.