Luke 18:29 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Jesuh naw, “Akcanga ka ning jah mthehki upi, Pamhnama khawa phäha, a ima pi kyase, a khyua pi kyase, a bena hea pi kyase, a nupaa pi kyase, a ca hea pi kyase jah yawkki cun,

Chin (Khyang NT)

Yĕsu la etebeih khäla tak, “Kei nangnih a lälä kanang tak, ula bang Mawng Hnadaga pre koong im, iphiya, nube tanawu, nupaw awlaw chaw chuhnu hiyän bala lo äm,

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zisu ta ama hnohta, “Hmeiseihta ta ei cha chho ei, Khazohpa khinarâh vâta o tlyma, lapinô tlyma, unawhzy tlyma, nôpaw tlyma, sawzy tlyma a siesaipa cha,

Chin (Matu Bible)

Te dongah Jesuh loh amih te, “Nangmih taengah rhep ka thui, Khohni kah ram ham im khaw, yuu khaw, manuca khaw, manu napa khaw, a ca khaw aka toeng te a om moenih.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Zeisu in, “Ke’n aman takpi kong cih-inah, Pasian’ Gam hangin a inn, a zi, a sanggamte, a nu a pa, a tate a nusia leh,

Chin 2010

Zisu tah aa hai leco, “Biahmuisui ka ca ching he, Khazing painah raang cawtah a ing cang seh, a nupui cang seh, a uny sahlo cang he seh, a no le a paw cang he seh, a sawtei leh cang he seh a seisaipaw taco,

Chin 2011 (Tedim Bible)

Jesuh in amaute kiangah, “A mantakin kong genin-ah, Pasian’ Uk ding a deihna hangin a inn a lo, a zi a ta, a nu a pa, ahih kei leh a sanggamte a nusiate in,

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Isu mah, “Na hüt, ang txr ünni klyrui: mi kapü kim vit hüm, si ju hüm, katai kahnau si hüm, kanu kapa si hüm kapü, tahi si hüm kapü Tamuk püng mih Prei kaham syty sut kacü,

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Jesuh lawng ahimi nala te, “Oeih, atak tang kavan thui u, a-u khaw Pathen Ram kawngah a im khaw, a yu a ca thli khaw, maya manau khaw, a manu oen ana pa khaw, ca-anau thli khaw aka ceh taak tah,

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Jesus in amate tungah, “Hi hi, A maan tatak ka ci ciangin, Pathian Ngam atu in, inn ahizong, zi ahizong, suapuite ahizong, nu le pate ahizong, tate ahizong, a nusiate in,

Chin TB77 (Tedim Bible)

Zeisu in, “Ke’n aman takpi kong cih-inah, Pasian’ Gam hangin a inn, a zi, a sanggamte, a nu a pa, a tate a nusia leh,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Jesuh in amaute kiangah, “A mantakin kong genin-ah, Pasian’ Uk ding a deihna hangin a inn a lo, a zi a ta, a nu a pa, ahih kei leh a sanggamte a nusiate in,

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Jesu in amaute kiangah, “A mantakin kong genin ah, Pasianʼ Uk ding a deihna hangin a inn a lo, a zi a ta, a nu a pa, ahih kei leh a sanggamte a nusiate in,