Luke 18:3 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Acunüng, acuna mlüh üng hmeinu mat awmki, acun naw, ‘Ka ngcuhpüia veia ngtäi khaia ngthu na mkhya law pea’ ti lü, a law si laih laih.

Chin (Khyang NT)

Äi mräh a hmeinu ha hngat mäi hüt. Äi hmeinu la sawkbrat tara bitih khäka lo bala tak chi, ‘Kei käh lansu äng kataraeiyeih saw kei a ihisaw tara ibi pek.’

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha khih liata nôhmei pakha y ta, ano chata, ‘Ei khakhaipa ta ei chô liata a hmotaopa adoleipa he phuh na lapa mah y,’ tahpa ta, ryureituhpa lâ cha vawh ngâ thlâh ha ta.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah kho khuiah aka om nuhmai loh anih te a paan tih, 'Ka kocaelh hmaiah kai n'tang sak,' a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua khuapi sungah meigong khat a om hi. Amah in thukhen mangpa kiangah tamveipi pai-in, ‘Keima galte a kituak bekin thu hong khensak in,’ ci-in a ngen hi.

Chin 2010

Taico ma khuapui letei a ungpaw lahme no pakheh taco ama khatah a vaw ka, ‘Ka caraepaw cung letah a dihpaw teitah bia pa cepah ky law,’ tatah a naw cakhawng leimei thlang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua khuasung mahah meigong numei khat zong om a, ama kiangah hong pai tawntungin, ‘Ka thu uh hong khensak in,’ ci-in a thum tawntung hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ymih mary tum cü klangmai kacai jua veira khü klangmai kacai mah, ‘Ang hly kangak hrang luk som ang cx dei,’ peinü ra leingjok kreikkreik mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Te kah khawpui khuiah te huhai pakhat awm van, ahih lawngah awlcekbawi tengla law tih, ‘Ka raal te a dokna ham n'bawm de lah!’ tila a bih poepa.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuaciang in tua khua ma ah, nupi meingong khat om a, ama thukhenmangpa kungah pai tawntung in, “Ka ngalte kung panin hong hung ta'n,” ci in ama ii nga tu a kilawm bang ngen hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua khuapi sungah meigong khat a om hi. Amah in thukhen mangpa kiangah tamveipi pai-in, ‘Keima galte a kituak bekin thu hong khensak in,’ ci-in a ngen hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua khuasung mahah meigong numei khat zong om a, ama kiangah hong pai tawntungin, ‘Ka thu uh hong khensak in,’ ci-in a thum tawntung hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua khua sung mahah meigong numei khat zong om a, ama kiangah hong pai tawntungin, ‘Ka thu uh hong khensak in,’ ci-in a thum tawntung hi.