Luke 18:32 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Khyangmjükcea kut üng msuma kya khai, yaiha pawh khai he, ngkekhyakei sak khai he, ami mci am msawh khai he;

Chin (Khyang NT)

Iyaäm Yudi hiyahtih khäl kutäng Ani a awp hmueiyei awlaw khrawng khälla Ani a ini keleihyei, siri ini pekai, Ani pum äng chiltui ini so nawkai.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zenitaizy hnohta hlâpa châ aw ta, pahneisaisona châta hmâhpa ta, nozachhih ngaitapa ta tao aw ei ta, ama pachih ta ama pachhao aw.

Chin (Matu Bible)

Namtom rhoek taengah a voeih vetih a tamdaeng ni, a neet ni, a timtoih ni,

Chin 1977 (Tedim Bible)

Bang hang hiam na cih uh leh, Gentailte khut tungah kipia ding a, zahkona, bawlsiatna leh cilphihna a thuak ding hi.

Chin 2010

Ama cawh Gental cawngsaw sahlo kih letah peh a cang a. Aaning taco hnuiso he ka, pasipasa he ka, aa ci tah chawh he ka, basung tah chei a he ka, aa thaw a.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Pasian in Gentail mite’ khut sungah amah ap ding a, amaute in zahpihin, simmawhin, cilphih ding uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Gentile imi si kham apva hüm nü miva mah pük reinva hüm, miva mah phlatva khü thokva kria tui si hly hüm.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Ahih te Gental thlaang thli kut ah a peek u vetih nuihbu la a sai u ai, a sal aphaam u vetih a tumthoeih u ai.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ama Gentile te tungah hong ki aap tu a, amate in ciammuina in nei tu a, selno in cilphii tu uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Bang hang hiam na cih uh leh, Gentailte khut tungah kipia ding a, zahkona, bawlsiatna leh cilphihna a thuak ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Pasian in Gentail mite’ khut sungah amah ap ding a, amaute in zahpihin, simmawhin, cilphih ding uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Pasian in Gentail miteʼ khut sungah amah ap dinga, amaute in zahpihin, simmawhin, cilphih ding uh hi.