Luke 18:34 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüng, acuna ngthu axüisaw he naw asuilam am ksing u; acuna ngthu cun am ami ksing vaia mjiha kyase, Jesuh naw i pyenki tia pi am ksing u.

Chin (Khyang NT)

Äini tebeih khälla äi kheu khäl iha yawchu u. Iyaäm uthuk kheu khäl anih khäka thuh hmuei. Yĕsu la i hawu äm anih la äi yawchu u.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Châhrasala cha biezy cha a pachâna rai pahno veih ei. Cha bie cha âmo tawhta nyupa ta y ta, khâpa bie ma a reih tahpa chhao pahno veih ei.

Chin (Matu Bible)

Tedae amih loh te te a hmuhming uh moenih. Hekah oltak long he amih taeng lamloh a thuh uh pueng dongah a thui te yakming uh pawh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amaute in hih thu khat beek a thei kei uh hi. Hih thu heem gen ahih ciangin a cihnopna a thei kei uh hi.

Chin 2010

A hningzuitu sahlo tah ma bia cawh thuithai bingbi bei he. A silang khah nokhai aa cangnah cawtah a reipaw kong cawh zemaw a cang tah hnih bei he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahi zongin nungzuite in hih ama thugente tel zo lo uh hi. Amaute’ tel zawh loh dingin kihem gen ahih manin, Jesuh’ gente bang a cihnopna ahi hiam, ci-in a thei kei uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Mitawk kapü, pliukung miva cü ymih hlongsai si hüm notuk keing vah; hmat txr mih klybxp si hüm hrxmjok miluk Isu hai txr mih klysai hüm notuk keingva mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tede a hubang hue lawng he ang thli he khat khaw yaakming u nawh; ahimi ham tah he kah awl thuingaihna he thuhphah la awm tih Jesuh lawng a thui pe akawng alam he ming u nawh.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ahihang hi thute khat zong nungzuite in a tel bua uh hi; tua kammalte ii khiakna sia amate mun panin kiseal a, Jesus in bang thu son ziam, ci in amate in a tel bua uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amaute in hih thu khat beek a thei kei uh hi. Hih thu heem gen ahih ciangin a cihnopna a thei kei uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin nungzuite in hih ama thugente tel zo lo uh hi. Amaute’ tel zawh loh dingin kihem gen ahih manin, Jesuh’ gente bang a cihnopna ahi hiam, ci-in a thei kei uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin nungzuite in hih ama thugente tel zo lo uh hi. Amauteʼ tel zawh loh dingin kihem gen ahih manin, Jesuʼ gente bang a cihnopna ahi hiam, ci-in a thei kei uh hi.