Luke 18:39 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüng, maki he naw am a khihkheh vaia ami mtheh; cunsepi amikmü naw, “Davita Capa, na m'yeneia,” ti lü, ngpyang law ksehlenki.

Chin (Khyang NT)

Awmaw äng chet tun tih khrawng khälla ani a dikdik mäyeih saw ini tak. Äini ani äi thawka athak hek bala che hawu, “Dawut käh chen o, kei a ejenei e.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Hmia a sahpazy ta a chalih awpa ta ra ei ta. Châhrasala, “Dâvi Sawchapawpa, na ngiachhie mah y!” tahpa ta ta awh via rili ta.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah aka lamhma rhoek loh anih te kamkhuem sak ham a ho uh. Tedae anih te muep lat pang tih, “David capa kai ng'rhen lah,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

A mai-a a pai mite in tua pa a tawp nadingin a taai uh hangin, “David’ Tapa aw, kei hong hehpih in,” ci-in a kiko sawnsawn hi.

Chin 2010

Langhme a chuipaw sahlo taco raw he ka, de law aa tah. Canghrasala ma cawngsawpaw cawh, “David Pathlah, ning pa do ky law!” tatah a y tima.

Chin 2011 (Tedim Bible)

A mai-a om mite in amah taii uh a, pau kei in, ci-in a kham uh hi. Ahi zongin amah kinakko semsem a, “David’ suanpa aw, kei hong hehpih in,” ci veve hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hmat nga hai imi si mah ngakjok va nü veijür hümmih txrjokva ky. Mitawk kapü mi cü, “David hai tahi y! ang hüm van nang cx dei” peikhü txn ky mihly hak lapjok rarat ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Hai ben kah aka cet thlaangping lawngah ahih te a tlung u tih duem awm ham a thui pe u. Tede ahih lawngah angaihhlangla paang tare tih, “Devid capa, kai he n'reen lah!” a tina.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Mai a pai mihonpite in teih a, thim in sawl hi. Ahihang ama in a nging seseam in au a, “David tapa awng! Hong hesuak ta'n!” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

A mai-a a pai mite in tua pa a tawp nadingin a taai uh hangin, “David’ Tapa aw, kei hong hehpih in,” ci-in a kiko sawnsawn hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

A mai-a om mite in amah taii uh a, pau kei in, ci-in a kham uh hi. Ahi zongin amah kinakko semsem a, “David’ suanpa aw, kei hong hehpih in,” ci veve hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

A mai-a om mite in amah taii uh a, pau kei in, ci-in a kham uh hi. Ahi zongin amah kinakko semsem a, “Davidʼ suanpa aw, kei hong hehpih in,” ci veve hi.