Luke 18:4 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Acunüng ngthumkhyaki naw khawvei am a ktä te, akäna a mlung k'uma ngaikyu lü, ‘Pamhnam am kyüh lü, khyang ia am msui ni se pi,

Chin (Khyang NT)

Äi tara bitih la hnüpak hnih che iha tara bi pekapak mäi hüt. Äini tara bitih la tawk, ‘Kei Hnadaga keh nga awlaw khrawng khäla süpnga thän,

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ryureituhpa ta khachâ tlyma cha taopa khoh leipa ta. Châhrasala hnôhlâ ta pachâ heih ta, ‘Khazohpa chi leipa na ta, chyhsa chhao a papeisa vei hraw sah la,

Chin (Matu Bible)

Tedae te khohnin ham ngaih pawh. Te phoeah amah te, 'Pathen taengah ka birhih pawt tih hlang te ka yahnah mai ngawn pawh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ahih hangin thukhen mangpa in thu khensak loin sawtpi a om hi. Tua nung ciangin amah in, ‘Keimah in Pasian kihta loin mite ka zahtak loh hangin,

Chin 2010

Ma biacetupaw taco uihlupui a bia cawh a ei. Canghrasala, a changnah leco ama le ama cawh, ‘Khazing ci ly le cawngsaw zetah rei lytah ung hmai my neh seh la,

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tawlkhat sung thudon loin om a, ahi zongin a nung ciangin, ‘Pasian zahtak loin, mite zong ka donnop kholloh hangin,

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Cet tara mih tun mah no-oi Jokmih mah kakra prai veijok tawk kapü kung kacü, ‘Tamuk hüm pü ang nokram, imi hüm pü ang noty tamu,

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Awlcekbawi lawng a thana khiing de aboet lam atah, ‘Kai lawng Pathen Pateng ka rih nawh tih thlaang khaw ka hinyah nawh,

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Khuangei hialma thukhenmangpa in bangma hisak nuam ngawl ahihang, a khakbel ciangin hi bangin ngaisun hi, ‘Pathian le kiita ngawlin mihingte zongh zakta ngawl ka hi hang,

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ahih hangin thukhen mangpa in thu khensak loin sawtpi a om hi. Tua nung ciangin amah in, ‘Keimah in Pasian kihta loin mite ka zahtak loh hangin,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tawlkhat sung thudon loin om a, ahi zongin a nung ciangin, ‘Pasian zahtak loin, mite zong ka donnop kholloh hangin,

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tawl khat sung thudon loin om a, ahi zongin a nung ciangin, ‘Pasian zahtak loin, mite zong ka don nop khol loh hangin,