Luke 18:42 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Jesuh naw, “Hmua! na jumnak naw ning daw sak be ve,” a ti.
Chin (Khyang NT)
Yĕsu la ani a tak, “Äihi nang hmueiyal. Nang käh uyum la nanga awpawi anang poh al.”
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Zisu ta a hnohta, “Na mo pavâ mawh sy. Nâ ngiapâna ta a cha patlâh haw,” tah ta.
Chin (Matu Bible)
Jesuh loh anih te, “Tueng saeh, namah kah tangnah loh nang n'khang,” a ti nah.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Zeisu in, “Na mit in khua mu hen. Na upna in hong damsak zo hi,” a ci hi.
Chin 2010
Zisu taco a hai letah, “Khuahmuh myca, na zingnah tah a ca dangsah thah,” tatah a tah.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua ciangin Jesuh in, “Na upna in nang hong damsak khinta hi,” a ci hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Isu mah mi kham, “Hna kacü ki tüng hlai deih! Ün hmat hai üp mira mah hnai ün hly vitky,” peinü pajok ky.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Jesuh lawng, “Na mik tueng koep seh! Na oengna lawng na mik avan tueng sak poen.” a tina.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Jesus in ama tungah, “Tua ahile khuamu ta'n! Na upna in hong damsak zo hi,” ci hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Zeisu in, “Na mit in khua mu hen. Na upna in hong damsak zo hi,” a ci hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin Jesuh in, “Na upna in nang hong damsak khinta hi,” a ci hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin Jesu in, “Na upna in nang hong damsak khinta hi,” a ci hi.