Luke 18:43 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüng angxita, hmu law be thei lü, Pamhnam mküimto lü Jesuh läki; acunüng, khyang avan naw hmu u lü, Pamhnam mküimtoki he.

Chin (Khyang NT)

Äi äng tutu äi khrawng la uhmuh eiyal awlaw Hnadaga a phiyawpe phiyawpe Yĕsu hnung hnung äng echeteiyal. Äi hmu ula khrawng kheni la Hnadaga a ini phiyaw al.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

A mo thlai vaw pavâ ha ta, Khazohpa reithaina chôta Zisu cha zi ha ta. Cha cha chyhsa zydua ta ama hmô nahta, Khazohpa reithai ei ta.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah pahoi a hmuh dongah Jesuh hnuk a vai doeah Pathen te a thangpom. Pilnam boeih long khaw a hmuh vaengah Pathen te thangthennah a paek.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amah in thakhatin khua mu thei a, Pasian’ min phatin Zeisu nung a zui hi. Mi khempeuhte in a muh uh ciangin Pasian a phat uh hi.

Chin 2010

Ma cangkaw leco, khuahmuh khy ka, Khazing khah reithai ka, Zisu cawh a zui lai. Ma cawh cawngsaw vytei tah aa hmuh tihtah Khazing khah aa reithai hrah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amah in zong thakhatin khua muthei pah a, Jesuh zui-in Pasian tungah a lungdamna a ko hi. Mihonpite in zong a muh ciangin a vekpi-un Pasian a phat uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hna kacü mia tarei mah mik ki tüng khü Isu kung pliu kai nü Tamuk hüm pahlo ky. Ymih hüm Imi bürbür si mah kiva mikha kacü Tamuk hüm pahlova ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Ahih te a mik tueng pahoei, Jesuh hu ah bang tih Pathen tengah awmngaih awl a thui. Te tila a awm te thlaangping lawng a huh vengah ahimi boeih lawng Pathen te a thangpawm u veng.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Thakhat thu in ama in khua hong mu thei a, Pathian tungah lungdamko in Jesus zui hi. Mihonpite in a mu ciangin Pathian pok tek uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amah in thakhatin khua mu thei a, Pasian’ min phatin Zeisu nung a zui hi. Mi khempeuhte in a muh uh ciangin Pasian a phat uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amah in zong thakhatin khua muthei pah a, Jesuh zui-in Pasian tungah a lungdamna a ko hi. Mihonpite in zong a muh ciangin a vekpi-un Pasian a phat uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amah in zong thakhatin khua mu thei pah a, Jesu zui-in Pasian tungah a lungdamna a ko hi. Mihonpite in zong a muh ciangin a vekpi-un Pasian a phat uh hi.