Luke 18:5 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

hina hmeinu naw na mkhuimkha hlü ve, ngthu va mkhya pe vang, am acunüng ta law laih laih lü na mkhuimkha lü, na bawngkha hlüsak ve,’ a ti,” a ti.

Chin (Khyang NT)

kei a ni hmeinu la ukhru sawk saw koong ani a kei ihisaw tara kibi pekaih lah saw. Hiyah khaw che ani awkrawn krawn loai awlaw kei a ukhru sawkai.’”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

he nôhmei he na patypamâ ngâ thlâh ha tlôh ta, chavâta phuh ei lapa thlâh ha tua aw, chataleipatala khâ a vy ngâ thlâh ha aw ta, ei rie eina pathei tu pathlei aw na,’ tah ta, a hiapa hawhna chata a taopa haw,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te akhaw he nuhmai he kamah thakthaenah la n'toeh dongah anih ka tang sak eh. Te daengah ni a bawtnah la pawk vetih kai n'ngae pawt eh,' a ti,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

hih meigong in kei hong nainawn’sak man-inah ama ading thu ka khen ding hi. Ahih kei leh, hong pai ngitngetin ka lung hong gimsak ding hi,’ ci-in a lungsim sungah a ci hi,” ci-in a gen hi.

Chin 2010

ma lahmeno heh cawh hna a pa hnawh leimeinah cawtah a bia cawh ka cepah thlang a. Ma pawsui co, a vong khaw be ca ka, ka rei pa pathui khaw be,’ a tah,” tatah a tah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

hih meigongnu in hong nawngkaisak niloh ahih manin, a thu khensak kei leng, hong pai nilohin hong lunggimsak ding hi,’ ci-in ngaihsun hi,” a ci hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

mitawk kapü, mi klangmai kacai cü ang hüm jok nang kakhru ryry lat hüm, miluk nü ang ramjok mih ni hnai hüm. Noram jok ma peikacü nokahlxm mih mah ra kreikkreik khü kung kacü ang hmat hüm phai ni jok ang hrakling lat hüm,’ peinü kako ky,” peikhü pajok ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

he kah huhainu lawng he n'lawn khiing aih poen dawngah awl ka tloek pe mai poen ai. Te tih nawh kawinih law poepa vetih hukhueng atah kamah he patang m'peek lat ai!? ti.” a tina.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

hi meingongnu in hong nawngkaisak ahikom, ama ii nga tu a kilawm bang a nga thei natu in ka khensak tu hi. Tuabangin ka hi buale, ama hong pai tawntung tu a, a khakbel ciangin ka thuak zo buatu hi,’ ” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

hih meigong in kei hong nainawn’sak man-inah ama ading thu ka khen ding hi. Ahih kei leh, hong pai ngitngetin ka lung hong gimsak ding hi,’ ci-in a lungsim sungah a ci hi,” ci-in a gen hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

hih meigongnu in hong nawngkaisak niloh ahih manin, a thu khensak kei leng, hong pai nilohin hong lunggimsak ding hi,’ ci-in ngaihsun hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

hih meigongnu in hong nawngkaisak niloh ahih manin, a thu khensak kei leng, hong pai nilohin hong lunggimsak ding hi,’ ci-in ngaihsun hi,” a ci hi.