Luke 18:7 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“A jah jawng'engnaka khyang he naw, amhmüp amthan ngpyang u lü, ami kthäh üng, Pamhnam naw ami ngthu am jah mkhyah pe lü, khawvei jah yawkin khai aw?

Chin (Khyang NT)

Äi huih hi ukhälla ühnüp awyawn Hnadaga a ini panei äm, Hnadaga la äi heh leisaw khrawng khäl koong ihisaw tara bi hnawh ei? Ani la äi biyeih saw kraw a yei?

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Khazohpa chhochhi ta cha, â tlyhpa, chhô nah zâ ta ano a awsaopazy châta hmo dopa taopa leipa ta a y aw ma? A pahawh pasâh aw ma?

Chin (Matu Bible)

A taengah khoyin khothaih aka pang, a coelh hlang kah kutthungnah te Pathen loh a saii mueh moenih. Te dongah amih taengah a thinsen a?

Chin 1977 (Tedim Bible)

Pasian’ teelsate in sun leh zanin ama kiangah kiko-in thu a nget uh leh, amaute’ thu khensak ding hilo ahi hiam? Amaute sawtpi thuak ding ahi hiam?

Chin 2010

Khazing tah Ama a thingpaw cawngsaw, ching le zai tei ama khatah a y leimeipaw sahlo aa cai tah a dingpaw biacenah cawh tuapah lytah a ung a maw? Aaning bawkhang paw taco a hongsang a beh.

Chin 2011 (Tedim Bible)

A sun a zanin ama tungah a thumthum ama mite’ thu a manin Pasian in khensak lo ding ahi hiam? Amaute a huh ding kizekaisak ding ahi hiam?

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Peima pei kacü Tamuk mah hmat hüm hruk hrukni leingjok mih hmat hai imi si hüm nocet jok tara hüm peima? Miva hüm som hümmih kun hüm peima?

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Te atah amah tengah khawyiin khawdaai paang tih bawmna aka bih thlaang thli ham ah Pathen lawng adoengla awl te cek nawh ai aw? Ahimi te bawm hamla a tat loe nawh ai aw?

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua ahile Pathian in ama ii mihingte, sun taw zan taw hu ngen in a au te ii phat tuam natu in thukhensak ngawl tu ziam? Amate a hu tu sia a haisaang tu ziam?

Chin TB77 (Tedim Bible)

Pasian’ teelsate in sun leh zanin ama kiangah kiko-in thu a nget uh leh, amaute’ thu khensak ding hilo ahi hiam? Amaute sawtpi thuak ding ahi hiam?

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

A sun a zanin ama tungah a thumthum ama mite’ thu a manin Pasian in khensak lo ding ahi hiam? Amaute a huh ding kizekaisak ding ahi hiam?

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

A sun a zanin ama tungah a thumthum ama miteʼ thu a manin Pasian in khensak lo ding ahi hiam? Amaute a huh ding kizekaisak ding ahi hiam?