Luke 18:8 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Ka ning jah mthehki, akdawa amimia phäh ngthu jah mkhya pe khai. Cunsepi khyanga Capa khawmdek khana a law be üng jumnak hmuh khai aw?” a ti.

Chin (Khyang NT)

Kei nangnih a kanang tak, Ani la äi khäl koong ihisaw tara bi pekaih saw kraw hnawh. Äini Luhchaw Chaw loal khaw a, Ani la luhdül äng uyum mawh khrawng bünaiyei?”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ei cha chho ei, ama châta hmo dopa thlai a taopa aw ei. Anodeikua cha Chyhsa Sawchapawpa â vy tita, khizaw liana he ngiapâna a vaw hmô aw tly ma?” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Nangmih taengah ka thui te, amih kah kutthungnah te thamaa la a saii ni ta. Tedae hlang capa ha pawk vaengah tangnah he diklai hmanah a hmuh venim?,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ke’n kong cih-inah, amaute ading thu a khensak mengmeng ding hi. Ahih hangin Mihing Tapa hong kum ciangin leitungah upna a mu ding hiam?” a ci hi.

Chin 2010

Ka ca ching he, a dingpaw biacenah cawh rairang tah a tuapah he a. Ma duitei cawh Cawngsaw Sawcapaw a vongkaw tihtah alui lehei zingnah a hnuipaw he hmuh siama he maw?” tatah a tah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ke’n kong cihin-ah, amaute’ thu a manin manlang takin khensak ding hi. Ahi zongin Mihing Tapa hong pai ciangin leitungah amah a um mi a mu ding hiam?” ci-in a genthuah hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ang txr ünni klyrui: Karam hly rang khü ja mira jokjok hüm. Mitawk kapü Imi Tahi bawn prei kathxpra mikha üp mih imi hüm kakrum hüm ma?” peinü pajok.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Nangmi tengah kavan thui, ahih lawngah ahimi kah ngaihna angla awl a cek vetih aloela a sai pe ai. Tede Thlaanghing Capa lawng a Law vengah dilai sawah he oengna te a huh ai aw?” a tina.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

A maan tak ka ci ciangin, amate sangah pangin, a manlang takin thu khensak tu hi. Ahitazong Mihing Tapa ii hong pai kik ciangin leitung ah upna a mu tu ziam?” Topa in ci thua hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ke’n kong cih-inah, amaute ading thu a khensak mengmeng ding hi. Ahih hangin Mihing Tapa hong kum ciangin leitungah upna a mu ding hiam?” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ke’n kong cihin-ah, amaute’ thu a manin manlang takin khensak ding hi. Ahi zongin Mihing Tapa hong pai ciangin leitungah amah a um mi a mu ding hiam?” ci-in a genthuah hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Keʼn kong cih in ah, amauteʼ thu a manin manlang takin khensak ding hi. Ahi zongin Mihing Tapa hong pai ciangin leitungah amah a um mi a mu ding hiam?” ci-in a gen thuah hi.