Luke 19:11 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüng, Jerusalem mlüh peia pha law u se, Pamhnama khaw ngdang law khaia ami ngaiha phäha khyang hea ksunga msuimcäpnak a pyen be tü cun,

Chin (Khyang NT)

Yĕsu Yĕlusalem mräh kena aphaw ni Mawng Hnadaga pre ekena lo däk ting khrawng khälla ini khin. Äi koong Yĕsu la anih a pümchut hngat hawu pek.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha biezy cha ama nathlie hai nota, Zerusale khih â hnia hapa vâta nata Khazohpa khinarâh thlai â vaw luah awpa ama pangiasapa vâta, zawpi hnohta pakhona bie reih ta.

Chin (Matu Bible)

Jerusalem a pha tom vaengah a yaak neh Pathen kah ram a tueng hamla cai tomlael coeng tila a poek dongah nuettahnah pakhat te a thap tih a thui.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua thu a zak lai takun Jerusalem khuapi tawh kinai tung ta a, Pasian’ Gam a manlangin hong tung ding hi ci-in mite in a up man-unah, thugentehna khat Zeisu in a hilh hi.

Chin 2010

Ma bia aa nge leimeining taco tawchingnah bia sangkheh khah a ching vy he. Zecawtamaw tatah Jerusalem khua khah phah daimang tei ca ka, cawngsaw vytei tah Khazing painah raang cawh a va lang palang a tatah aa rawh.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Jesuh pen Jerusalem khua a tung dektak hi a, Pasian’ Ukna hun hong tung kuanta ding hi, ci-in mite in zong ngaihsun uh ahih manin, mite in ama thugen a na ngaih laitakun Jesuh in amaute kiangah thugentehna khat genthuah lai a,

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Pei txr mikha keing veiva imi mahu si kham Isu mah thauvankly txrjok hlük. Hmat cü Jerusalem katüm van ky miluk imi mahu si cü Tamuk püng mih Prei katümra van ky peinü kakova ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Thlaangping hue lawng awl a hutung u lii vengah he kah thuidoetna pakhat he a thui pe. Jerusalem te a pha tawm u poen tih ahimi lawngtah Pathen Ram he tueng pahoei poen ai tila a poek u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Mipite in hi thu ngai in a om laitakin, Jesus in thusonteena khat son thua hi. Ama tua laitakin, Jerusalem theng dektak zo ahikom mipite in Pathian Ngam hong kilangh pal tu hi vak ci in muangmaw uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua thu a zak lai takun Jerusalem khuapi tawh kinai tung ta a, Pasian’ Gam a manlangin hong tung ding hi ci-in mite in a up man-unah, thugentehna khat Zeisu in a hilh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Jesuh pen Jerusalem khua a tung dektak hi a, Pasian’ Ukna hun hong tung kuanta ding hi, ci-in mite in zong ngaihsun uh ahih manin, mite in ama thugen a na ngaih laitakun Jesuh in amaute kiangah thugentehna khat genthuah lai a,

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Jesu pen Jerusalem khua a tung dektak hi a, Pasianʼ Ukna hun hong tung kuan ta ding hi, ci-in mite in zong ngaihsun uh ahih manin, mite in ama thugen a na ngaih laitakun Jesu in amaute kiangah thu gentehna khat gen thuah lai a,