Luke 19:12 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Khyang kdaw mat, sangpuxanga kyanak ana va yah lü law be khaia athuknaka khawa citki.

Chin (Khyang NT)

Yĕsu la hawu, “Ming mawh chen äng käh khrawng hngat mawng thänei bala loalaih saw koong, awhlawm hlaw pre a chet.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

“Beimachâ pakha cha khinarâh hnei theina ryuchâ a kei la ta, a vaw lie heih awpa ta râh hlapi lâ sie ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah, “tongpa hlangtang pakhat tah, a ram loh ham kho hla la cet tih ha voei hamla cai.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin amah in, “Mihau khat in gam dang khatah kumpi za ngah ding leh tua khit ciangin a ciahkik dingin a paikhia hi.

Chin 2010

Zisu taco, “Abui hring a cangpaw pakheh cawh siangpahrang cangnah lah rua pawtah le va kaw kaw rua pawtah raang langhlaw pui lang a sei.

Chin 2011 (Tedim Bible)

“Khatvei, ulian khat om a, kumpi za a lakkhit ciangin a ciahkik dingin gamlapi gamah a pai dingin a ding khia hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Miluk nü Isu mahüng mitho txrjok ky: Kutmirx malai vei jua nü hmat cü kai pinhla khü pyhly sanphrang plun mikha hloira manam tüng hümmih py ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tedawngah tila a thui pe, “Voei khat ah areng aka sang thlaang pakhat awm tih sengpahrang la coengg ham khaw thla la cet, tecoeng atah im la meel koep hamla te kamthlah.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua ahikom ama in, “Khatvei lai in ulian khat sia ngam khualapi khat ah kumpi suak tu in pai a, tuasia zawkciang cia kik sawm hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin amah in, “Mihau khat in gam dang khatah kumpi za ngah ding leh tua khit ciangin a ciahkik dingin a paikhia hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

“Khatvei, ulian khat om a, kumpi za a lakkhit ciangin a ciahkik dingin gamlapi gamah a pai dingin a ding khia hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

“Khat vei, ulian khat om a, kumpi za a lak khit ciangin a ciahkik dingin gamlapi gamah a pai dingin a ding khia hi.