Luke 19:13 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Am a ceh hlan üng a m'ya he xa jah khü lü xüi nguikcang xa jah peki naw, Am ka pha law be ham üng hin am a na bilo u lü, a na pungsak ua,’ a ti.

Chin (Khyang NT)

Ani chet khawngah ahngasaw pochong ha a panei bala ha poisa paiha hngata hngatchi pek bala che tak, ‘Kei loal ngasaw sawgraw ni äng kun poei naw bäichu.’

Chin (Mara Bible RV (BSI))

A sie chy ta a chakaotuhpa pahrawhzy aw ta, âmo cha tâkâ minâ tlaw hrawh chyu pie ta, ama hnohta, ‘Ei vaw tlô heih hlâlei sôh vaw palie muh vy,’ tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah a sal hlangrha te a khue tih mina lungrha te amih taengah a paek. Te phoeiah amih te, 'Amah ka pawk hil thimpom uh,' a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amah in a nasemte sawm sam a, sum tawi sawm a pia hi. ‘Ka hong tun’ kik matengin summet na bawl un,’ ci-in thu a pia hi.

Chin 2010

A sei hlai tah a sae pahraw khah y he ka, mina tangka phaehraw khah a peh he. ‘Ka va tlung hlai vytei ma tangka hei cho paleh naw my lo,’ a tah he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

A dinkhiat ma-in ama nasem mihing sawmte sam a, amaute tungah sum zakhat ciat pia-in, ‘Ka om loh sungin hih sumte tawh na siam bang bangun sum na bawl ciat un,’ ci-in a vaikhak hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Üng mitho nokai cx mikha hmat hai kacinkarx hajua hüm phau khü maku ng'ka klap jokjok bür plun mikha, “Camih hak pyva kapai vah; ang hloira tüng mikha ünni man ng'khüt by peimih jau i lüm maw,” peinü pajok ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

A ceh thlan ah tuihyoeihthlaang paha te a khue, ahimi te sui tangka pheek at rip a peek tih, “Khawlawng la ka ceh ruet ah, he kah tangka oen thaihu thaiha yooei uh.” a tina.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

A vai din ma in a naseamte sawm sam a, khamh dangka khat tek pia in hi bangin ci hi. “Ka om ngawl sung teng in hisia taw bangza na meetsak thei uh ziam kisin vun,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amah in a nasemte sawm sam a, sum tawi sawm a pia hi. ‘Ka hong tun’ kik matengin summet na bawl un,’ ci-in thu a pia hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

A dinkhiat ma-in ama nasem mihing sawmte sam a, amaute tungah sum zakhat ciat pia-in, ‘Ka om loh sungin hih sumte tawh na siam bang bangun sum na bawl ciat un,’ ci-in a vaikhak hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

A dinkhiat ma-in ama nasem mihing sawmte sam a, amaute tungah sum za khat ciat pia-in, ‘Ka om loh sungin hih sumte tawh na siam bangbangun sum na bawl ciat un,’ ci-in a vaikhak hi.