Luke 19:14 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Acunüng, khaw khyang avang he naw, am ngja hlü u lü, ‘Hina jah uk vai am ngjahlü ve ung’ ti khaia, ngsä a hnua ami tüih.

Chin (Khyang NT)

Äini ani presaw khälla ani a awpawi pi hüt u. Äi koong ani hnüng äng mawng len khäka khrawng ini teh. Äi khälla ini hawu, ‘Ni khrawng keinih käh mawng thäneyeih saw hlüei unga.’

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Châhrasala a khihsawzy ta ano cha a hao ei ta, ‘He chyhsa he eima bei châta khoh ma pi,’ tah awpa ta, ano hnôh lâta lyuhchâpa tuah hra ei ta.

Chin (Matu Bible)

Tedae a pilnam rhoek loh anih te a hmuhuet uh. Te dongah amah hnukah laipai tloep a tueih uh tih, 'Kaimih soah a manghai ham he ka ngaih uh moenih, ' a ti na uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

A gam mite in amah mudah uh a, ‘Hih mi in eite kumpi dingin ka deih kei uh hi,’ ci-in ama kiangah mi a sawl uh hi.

Chin 2010

Canghrasala, a khuasaw tah aa huanah cawtah a hninglang tah cawngsaw khah taw he ka, ‘Ma cawngsaw heh kaa siangpahrang rua tah du bei peh,’ tatah aa va chingsah he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahi zongin ama gammite in hih ulianpa mudah uh ahih manin ama nungah kamtai sawl uh a, ‘Ka kumpi dingun nang kong deih kei uh hi,’ cisak uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hmat prei long hai imi si cü hmat hüm nohia jauva miluk, “Cami imi hüm cü plau hly ing hai sanphrang hümmih nohia,” peinü txrjok hümmih hruava rahmang ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tede ahih te a ram khuikah thlaang thli lawng a thina u dawngah laipai a tuih u tih, “He kah thlaang he kaimi lawngah sengpahrang la ka ngaih u nawh.” tila te a thui sak u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tu in a ngammite in ama ensan uh a, kamtaite in delsak a, ‘Ko hisia pa ka kumpi tu in dei ngawl khu hi,’ cisak uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

A gam mite in amah mudah uh a, ‘Hih mi in eite kumpi dingin ka deih kei uh hi,’ ci-in ama kiangah mi a sawl uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin ama gammite in hih ulianpa mudah uh ahih manin ama nungah kamtai sawl uh a, ‘Ka kumpi dingun nang kong deih kei uh hi,’ cisak uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin ama gam mite in hih ulian pa mudah uh ahih manin ama nungah kamtai sawl uh a, ‘Ka kumpi dingun nang kong deih kei uh hi,’ cisak uh hi.