Luke 19:15 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Acunüng, sangpuxang yah lü a law be üng, a m'ya he xüi tangka a jah pet cun, ami pung sak a ksingnak vaia a jah khü sak.

Chin (Khyang NT)

Ani mawng thänei bala krawnal awlaw awmawn pek hütsaw hngasaw khäla ani khäka ini loaih saw tak. Hngasaw khälla kun po ula ihiyawh awmawn ini mratäm äi hmawtalaih khiyang.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Khinarâh hneina ryuchâ cha la ta, â vaw lie nahta, tâkâ a piepa chakaotuhpazy kha ano lâ a vy awpa ta biepie ta. Ama sôh paliepa tawhta khazie ma ama papôhsa chyu tahpa pahno khoh ta.

Chin (Matu Bible)

Ram te a loh tih amah ha mael vaengah tah tangka a paek a sal rhoek te amah taengla a khue metla a thimpom uh khaw ming hamla a dawt.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Hausapa in a gam a ngah khit ciangin hong ciahkik a, a sum a kepsak nasemte in sum bawlna pan a met bangzah a ngah uh hiam cih a theih nadingin tuate a samsak hi.

Chin 2010

Canghrasala ama cawh siangpahrang tah tua thah he ka, ing lang cawh a va tlung kaw. Mataico tangka a peh sipaw a sae sahlo khah khazeh cy maw a miasah he tah hni du takhei a ysah he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

“Ahi zongin hih ulianpa kumpi za ngahsa-in hong tunkik ciangin, sum a ap a nasemte in bangzah ciat a na meetsak uh hiam ci-in a theih nadingin a kiangah a nasemte hong pai nadingun thu a pia hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ymi imi cü plau sanphrang plun mikha hloira tüng ky. Katüm mihak poisa manva ng'khüt by peimih tuk hüm hia miluk kacinkarx hajua si hüm hmat kham phau ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Te kah thlaang te sengpahrang la a awm coeng atah koep meel. A tuihyoeihthlaang thli lawng tangka apuung ataai meyoeh a dang kai tite ming a ngaih tih ahimi te pahoei a khue.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

“Tua pa kumpi kisuaksak a, hong heak kik hi. Sum bangza tek meetsak ziam cisia a heak thei natu in, thakhat thu in a naseamte a mai ah samsak hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Hausapa in a gam a ngah khit ciangin hong ciahkik a, a sum a kepsak nasemte in sum bawlna pan a met bangzah a ngah uh hiam cih a theih nadingin tuate a samsak hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

“Ahi zongin hih ulianpa kumpi za ngahsa-in hong tunkik ciangin, sum a ap a nasemte in bangzah ciat a na meetsak uh hiam ci-in a theih nadingin a kiangah a nasemte hong pai nadingun thu a pia hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

“Ahi zongin hih ulian pa kumpi za ngah sa-in hong tunkik ciangin, sum a ap a nasemte in bangzah ciat a na meetsak uh hiam ci-in a theih nadingin a kiangah a nasemte hong pai nadingun thu a pia hi.