Luke 19:16 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Acunüng, akma säih naw law lü, ‘Saja aw, na xüi nguikcang xaa pungsak veng,’ a ti.

Chin (Khyang NT)

Täkchah hngat lo bala hawu, ‘Boi o, nang käh ha poisa äng kei krawn ha dä kamrat saw.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

A vy tua chaipa ta, ‘Ei zibeipa, na minâzy khata minâ hropa tlaw hrawh a papôhsa,’ tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah aka pawk lamhma loh, 'Boeipa, nang kah mina pakhat te mina parha kum thil,' a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

A masa belpa in a topa va nai a, ‘Topa aw, na dangka tawi khat-in tawi sawm a met kingah zo hi,’ a ci hi.

Chin 2010

A pakhehnah cawh a vong ka a hai leco, ‘Abuipaw, na mina tangka khah phaehraw ka miasah,’ tatah a tah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

A nasem khat hong pai masa a, ‘Topa aw, nong sum piak zakhat tawh tulkhat ka meetsak hi,’ hong ci hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Kacxk ri mih jua cü ra khü, “Malai y, ün mah jok nang mih maku ng'ka klap hly ang hau hly kamran khü man nang haklap” pajok ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Lamhacuek kah thlaang te law tih, ‘Bawipa! Nang lawng nan peek tangka pheek at oen thaihu thaiha ka yoeih tih apuung ataai sui tangka pheek ha ka dang,’ a tina.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

A masa in khat hong pai a, ‘Topa awng, nong aap khamh dangka khat ii tung panin, a dang sawm ka meetsak hi,’ ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

A masa belpa in a topa va nai a, ‘Topa aw, na dangka tawi khat-in tawi sawm a met kingah zo hi,’ a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

A nasem khat hong pai masa a, ‘Topa aw, nong sum piak zakhat tawh tulkhat ka meetsak hi,’ hong ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

A nasem khat hong pai masa a, ‘Topa aw, nong sum piak za khat tawh tul khat ka meetsak hi,’ hong ci hi.