Luke 19:17 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Acunüng ani naw, ‘m'ya kdaw aw, pawh thei veki; ajawca khana kcangnak vaia na awmkia kyase mlüh xaa bawia ning mcawn veng,’ a ti.

Chin (Khyang NT)

Mawng la hngasaw a takal, ‘Mawmawt awpawi nopoh. Nang bitchaw krong äng uyumlah nämäi saw koong mräh paiha äng käh gongsong kini poh.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Abei ta a hnohta, ‘Chakaotuhpa phapa, na tao pha na! A chyhta chô liata ngâ nâ chhihpa vâta, khih hrawh chô liata hyutuhpa ta na y aw,’ tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah anih te, 'Then, sal then a yit dongah uepom la na om tih, kho parha soah saithainah aka khueh la om laeh,' a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

A topa in, ‘Thuman nasempa aw, a pha hi: Nang thu neute tungah diktat na hih maninah khuapi sawm na uk ding hi,’ ci-in a gen hi.

Chin 2010

A buipaw tah, ‘Na tua thai caimang, ka sae chaw! Hming a chia pawtei letah zingchui pawtah na ungnah cawtah hei khuapui khua hraw a uhtu na cang a,’ tatah a palei.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amah in, ‘Hoih mahmah hi; nang pen nasem gina na hi hi. Thuneu-ah citak na hih manin khuapi sawm na uk ding hi,’ a ci hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Malai mah, “Ün py mih hnaiprai. Ün cü ka-üp vei mih kacinkarx hnai na. Tok kangdet mih tum kapü, ka-üp vei miluk mary ha hüm püng dei bah,” pajok ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tevengah ahih lawng, ‘Theen! Nang tah aka theen tuihyoeihthlaang ni! Nang tah thaihu tehca dawngah uep-awm la na awm tih khawpui paha ukkung la kan khueh ai.’ a tina.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ama in, ‘Pha mama hi. Nang in naseam pha khat na hi hi! Thunote tung zongh ah thumaan na hi ciang, khuapi sawm kong uksak tu hi,’ ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

A topa in, ‘Thuman nasempa aw, a pha hi: Nang thu neute tungah diktat na hih maninah khuapi sawm na uk ding hi,’ ci-in a gen hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amah in, ‘Hoih mahmah hi; nang pen nasem gina na hi hi. Thuneu-ah citak na hih manin khuapi sawm na uk ding hi,’ a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amah in, ‘Hoih mahmah hi; nang pen nasem gina na hi hi. Thuneu ah citak na hih manin khuapi sawm na uk ding hi,’ a ci hi.