Luke 19:20 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Akce be tü law lü, ‘Saja aw, na xüi tangka kpyawn am hlawp lü ka khäm,

Chin (Khyang NT)

Äi pänäng awhngaw hngasaw hngat lo bala tak, ‘Boi o, nang käh ha poisa kei awat pilchaw äng chun ngala kuthuh al. Ninu nang käh ha poisa.’

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ahropa a vy ta, ‘Ei zibeipa, moh tua, na minâzy kha ahruna poh ta pahly na ta, a phapa ta ei cha pasopa hih.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah pakhat loh ha pawk tih, 'Boeipa, nang kah mina tah himbaica khuiah ka khueh tih ka tung he.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Adang khat in va nai a, ‘Topa aw, en in. Ka dial ah tunin ka kepsa na sum tawi hiah a om hi.

Chin 2010

Mataico, a sae hringpaw a vong ka, ‘Abuipaw, na mina tangka phaekheh cawh ma heh a cang, pai tah pahlong neh ka, achaw teitah ka chia thlang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin a nasem dang khat hong pai a, ‘Topa aw, hih lai-ah na sum zakhat om hi. Mainul khat tawh tunin ka seelcip hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Bet mih kacinkarx jua cü ra khü, “Malai y, ün hai maku ng'ka cü vei cahca cah. Vanleik hly ang pau khü tyty hmük.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Atloe tuihyoeihthlaang te law tih, ‘Bawipa, nang kah tangka te awm ngoen he; baipeen oen ka cuun tih ka kuem mangkhak ta.’ a tina.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Naseam dang khat hong pai a, ‘Topa awng, hi lai ah na khamh dangka om hi, mainawlna puan sungah ka na phual hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Adang khat in va nai a, ‘Topa aw, en in. Ka dial ah tunin ka kepsa na sum tawi hiah a om hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin a nasem dang khat hong pai a, ‘Topa aw, hih lai-ah na sum zakhat om hi. Mainul khat tawh tunin ka seelcip hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin a nasem dang khat hong pai a, ‘Topa aw, hih lai ah na sum za khat om hi. Mainul khat tawh tunin ka seelcip hi.