Luke 19:21 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

khyang kyunga na kyakia kyase ka ning kyüheiki; am na tak pi lo lü, am na saw pi na at khawikia kyase’ a ti.

Chin (Khyang NT)

Kei nanga mawt kini keh. Iyaäm nang che thasa ngĕt tih khrawng dä. Nang ibang chungti äm, äiha nawlawkeiyal awlaw nang chäti düna ha, nataneiyal.’

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chyhsa chakhiehcharieh kawpa châ chi ta, na sokhâh leipa chhao la tyh chi ta, na tu leipa chhao a hria tyhpa na châpa vâta, cha chi na ta, he hawhta a taopa ei châ,’ tah ta.

Chin (Matu Bible)

Dikkhih dikkhaeh hlang la na om dongah namah khaw kang rhih. Na khueh pawt te na phueih tih na tuh pawt te na ah,' a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Nang mi haksa na hi hi. Na koih lohna pan na la hi; na vawh lohna-ah na at ahih maninah kong kihta hi,’ a ci hi.

Chin 2010

Nama cawh mehcicia cang ceh ka, ka ca ci. Na chiapaw a cang lypaw zong law ceh ka, na cingpaw a cang lypaw zong na hre tei,’ tatah a tah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Nang pen mi sit hak khat na hih manin kong kihta hi. Sum lam lopi-in sum deih pa na hi a, lokho lopi-in an la nuampa na hi hi,’ a hong ci hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ün cü khik pei hnak mih imi na miluk ang kram ün. Ün hmat hai nona mih hüm pü ün po khük khü ün hmat nophat liu mih tüm tum pü ün veing khük,” peinü pajok.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Nang tah amangkhak thlaang la na awm tih kan rih tangkiik. Nang lawngtah namah kah thaihu nawh khaw na lawh tih caangti na tuh nawh te khaw na ah mai? a tina.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Nang sia mihing haksa mama khat na hikom kong kiita hi; nangma neisa ahi ngawlte na la a, na poai ngawlna tung pan a at pa na hi hi,’ ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Nang mi haksa na hi hi. Na koih lohna pan na la hi; na vawh lohna-ah na at ahih maninah kong kihta hi,’ a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Nang pen mi sit hak khat na hih manin kong kihta hi. Sum lam lopi-in sum deih pa na hi a, lokho lopi-in an la nuampa na hi hi,’ a hong ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Nang pen mi sit hak khat na hih manin kong kihta hi. Sum lam lopi-in sum deih pa na hi a, lokho lopi-in an la nuam pa na hi hi,’ a hong ci hi.