Luke 19:23 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

ise ka tangka, ngui taknak im üng pung khaia am na tak ni? Ka law be üng apung maha ka yah be vai sü,’ a ti.

Chin (Khyang NT)

Kun potih khäka iya kei käh awmawn atawti saw äm? Äi huih hi, ochou ängtu kei ichi ha kübüneyalai hü.’

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha hnohkua cha khazia ei tâkâ kha sôh paliena o liata na soh vei? Ei vaw tlô tita a pôhna chhaota ei la awpa mah a châ tâh?’ tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah balae tih ka tangka te caboei dongla na tloeng pawh. Kai ka pawk vaengah a casai neh ka dang kolo mako,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin, kong tun’ kik ciangin dangka teng leh a met ka ngah khop nadingin, sum sinpa kiangah ka sum bang hangin pia lo na hiam?’ a ci hi.

Chin 2010

A cang caco, zecawtamaw ka tangka cawh amia a ungnah letah na chia be? Chia la caw, ka va tlung tihtah a mia ka hmuh a,’ tatah a palei.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua bangin hong thei na hih leh bang hangin sumkholna-ah ka sumte na koih lo na hi hiam? Na koih hi lecin, kong tunkik ciangin a pi le a meet kigawm ka ngahkik ding hi,’ a ci hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Pei kacü napei miluk ang hai poisa hüm cü bank tum ün noty haiva? Ün ty panit cü ang hloira tüng mikha ang man ng'ka kacawn hüm be!” peinü pajok ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Theen, te atah, n'tu ah tangka kuemna bengh ah ka tangka te na khueh nawh? Ka meel koep vengah tangkaca oen acingrang la ka dang ai ta.’ a tina.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua ahile banghangin ka sum sia dangka kholna zum ah koi ngawl ni ziam? Tua hile kong cia kik ciang a meet taw nga kik tu khi hi,’ ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin, kong tun’ kik ciangin dangka teng leh a met ka ngah khop nadingin, sum sinpa kiangah ka sum bang hangin pia lo na hiam?’ a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua bangin hong thei na hih leh bang hangin sumkholna-ah ka sumte na koih lo na hi hiam? Na koih hi lecin, kong tunkik ciangin a pi le a meet kigawm ka ngahkik ding hi,’ a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua bangin hong thei na hih leh bang hangin sumkholna ah ka sumte na koih lo na hi hiam? Na koih hi lecin, kong tunkik ciangin a pi le a meet kigawm ka ngahkik ding hi,’ a ci hi.