Luke 19:24 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Acunüng, a peia ngdüiki he üng, ‘A xüi tangka yut be u lü xüi tangka xa taki üng pe u,’ a ti.

Chin (Khyang NT)

“Äi khaw a mawng kena ja bala mäitih awhngaw hngasaw khäla mawng la tak, ‘Ani känäng ha poisa law al khäl. Awlaw ula lawp ha ha poisa tawkei äm äi khrawnga pekal khäl.’”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

A kiapâh liata a duahpazy hnohta, ‘A minâzy kha lapa u la, minâ tlawh hrawh a hneipa kha pie teh u,’ tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah aka pai rhoek te, 'Anih taengkah mina te lo uh lamtah mina lungrha aka khueh te pae uh,' a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

A kianga dingte kiangah, ‘Sum tawi khat hihpa khut sung pan lakhia un la, tawi sawm neipa na pia un,’ ci-in a gen hi.

Chin 2010

Mataico a kae letei a dawpaw sahlo khah, ‘Ma cawngsawpaw a mina tangka heh chu la, mina tangka phaehraw a hnuipaw khah pei o,’ a tah he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin a kiangah a ding a nasemte kiangah, ‘Ama tung panin a sum zakhat la unla, sum tulkhat a nei nasempa tungah pia un,’ a ci hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hna kacü, ytum jüngvei mih si kham, “Mi kham hai maku ng'ka pova khü maku ng'ka haklap vei mih kacinkarx kham jokjok vah,” peinü pajok mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tecoengah te kah aka pai thlaang thli nala te, “Ahih tengkah sui tangka te lo u langtah tangka pheek ha aka khueh tuihyoeihthlaang te pe uh.’ a tina.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua zawkciangin a kungah a dingte munah, “A khamh dangka ama tung pan laaksak vun a, dangka sawm a nei naseampa pia vun,”

Chin TB77 (Tedim Bible)

A kianga dingte kiangah, ‘Sum tawi khat hihpa khut sung pan lakhia un la, tawi sawm neipa na pia un,’ ci-in a gen hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin a kiangah a ding a nasemte kiangah, ‘Ama tung panin a sum zakhat la unla, sum tulkhat a nei nasempa tungah pia un,’ a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin a kiangah a ding a nasemte kiangah, ‘Ama tung panin a sum za khat la unla, sum tul khat a nei nasem pa tungah pia un,’ a ci hi.