Luke 19:25 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüng awmki he naw, ‘Saja aw, hin naw xüi tangka xa ta ye se’ ami ti.

Chin (Khyang NT)

Äi khaw a äi khrawng khälla mawnga ini tak, ‘Choktih o, ani a che lawpha ha poisa mäi khäh!’

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Âmo ta a hnohta, ‘Zibeipa, ano cha minâ tlaw hrawh a hnei ha kha zaw’ tah ei ta.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah anih te, 'Boeipa, mina parha a khueh ta,' a ti na uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amaute in, ‘Topa aw, hihpa in dangka tawi sawm a nei zo hi,’ a ci uh hi.

Chin 2010

Aaning taco, ‘Abuipaw, ama cawh mina tangka phaehraw a hnui thah!’ aa tah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amaute in a topa kiangah, ‘Topa aw, amah in sum tulkhat neikhin hi lo ahi hiam?’ a ci uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Mitawk kapü miva mah, “Malai y, mi cü haklap vei phük ky bei y,” peikhü txrjokva ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tede ahimi lawng, ‘Bawipa, ahih tah tangka pheek ha a khueh poen ta!’ a tina u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ahihang amate in, ‘Topa awng, ama in sawm nei zo hi,’ ci uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amaute in, ‘Topa aw, hihpa in dangka tawi sawm a nei zo hi,’ a ci uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amaute in a topa kiangah, ‘Topa aw, amah in sum tulkhat neikhin hi lo ahi hiam?’ a ci uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amaute in a topa kiangah, ‘Topa aw, amah in sum tul khat nei khin hi lo ahi hiam?’ a ci uh hi.