Luke 19:26 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

‘Ka ning jah mthehki, taki he üng a taka khana mkhah si u lü am taki he cun ami takca küt pi jah yuh be vai.

Chin (Khyang NT)

Äi Mawng la hawu, ‘Kei nangnih a kanang tak, ua bang mäi äm, ani a awlaw pek hmueyei. Äini ua bang mäyah äm, ani a ibang mäi äm, äi kheni lawk hmueiyalaih saw.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zibeipa ta, ‘Ei cha chho ei, a hneipa maih baichhapa châ aw ei ta, a hnei leipa cha a hnei chhôhpa chhao lapa a châ aw.

Chin (Matu Bible)

Nangmih taengah ka thui, Aka khueh boeih te a paek thil vetih, aka khueh pawt tah a khueh te khaw a loh pahni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

‘Ke’n kong cih-inah, a neite khempeuh a kipiak beh ding hi. A nei lote kiang pan a neihsa nangawn a kilakhia ding hi.

Chin 2010

Aa hai leco, ‘Ka ca ching he, ahohmai a hnuipaw cawh peh chi vy a cang a. Canghrasala, zehmai a hnui lypaw cawh a hnuitlakangpaw tei hmai khah lah pah a cang a.

Chin 2011 (Tedim Bible)

A topa in, ‘Ke’n kong cihin-ah, a neisate tungah kipiathuah ding a, ahi zongin a nei lote tung panin themkhat a neihsun nangawn kilaksak ding hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Malai mah, “Keing hnai mah vah: Vei mih imi kham cü jokjok rarat hüm; mitawk kapü novei mih imi kham hai cü vei mih lei hüm kapü po pai rarat hüm.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Ahih lawng awl a thung pe tih, ‘Kavan thui u, yahawh hlang aka khueh te yahawh ngaai a peek ai; tede aka khueh nawh te a khueh duen Pateng khaw a lawh pe ai.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ama in zo kik a, ‘A tatakin ka ci ciangin, bang khat po a nei mihing sia ii tungah a tamzaw kipia tu hi; ahihang bangma a nei ngawl mihing khat ii tung panin a nei sun po kilaaksak lai tu hi,’ ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

‘Ke’n kong cih-inah, a neite khempeuh a kipiak beh ding hi. A nei lote kiang pan a neihsa nangawn a kilakhia ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

A topa in, ‘Ke’n kong cihin-ah, a neisate tungah kipiathuah ding a, ahi zongin a nei lote tung panin themkhat a neihsun nangawn kilaksak ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

A topa in, ‘Keʼn kong cih in ah, a nei sate tungah kipia thuah dinga, ahi zongin a nei lote tung panin them khat a neihsun nangawn kilaksak ding hi.