Luke 19:27 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Cunsepi, na hnengkie, ami sangpuxang vaia am na ngjahlüki he jah lawpüi u lü ka ma jah hnim law ua’ a ti,” a ti.

Chin (Khyang NT)

Kei mawng käthäneiyeih saw hlü ah tih kei lansu khäla niya lo khäl. Anih a kei hmawi mawh a tu khäl.’”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ama bei châta nâ khoh leipa ei chariahpazy kha, he lâ a vaw chhi u la, ei hmiakô liata thie teh u,’ a tah aw,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Tedae amih soah kai manghai sak ham ngaih pawh ka rhal rhoek te pahoi hang khuen uh lamtah ka hmaiah ngawn uh,' a ti nah,” te a thui pah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua tham loin kei uk ding a ut lo ka galte hong paipih un la, keima mai-ah na that un,’ ci-in thu a pia hi,” a ci hi.

Chin 2010

Macawtaco, aa siangpahrang caw tei a pa du lypaw he le ka carae a cangpaw sahlo khah ma lehei va chua khui la, ka hmekaw lehei thae o,’ tatah a palei he,” tatah a tah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tu-in, kumpi dingin kei a hong deih lo ka galte pen hih lai-ah hong paipih unla, keima muhna-ah that un,’ ci hi,” a ci hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hna kacü, ang hüm hmatva hai sanphrang py hümmih nohia miva bürbür si hüm pü ra hly cahca va khü ang hai miktut mah küngpai vah,” pajok, peinü Isu mah txrjok ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Kai he amami kah sengpahrang la awm sak ham aka ngaih nawh ka raal thli te van law puei u langtah ahimi te ka hai ah ngawn uh!’ a tina” tila a thui pe.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tu in a kumpipa tu in hong dei ngawl ka ngalte, hi munah hong paipui tavun a keima mai ah that vun,’ ci hi,” ci in son hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua tham loin kei uk ding a ut lo ka galte hong paipih un la, keima mai-ah na that un,’ ci-in thu a pia hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tu-in, kumpi dingin kei a hong deih lo ka galte pen hih lai-ah hong paipih unla, keima muhna-ah that un,’ ci hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tu-in, kumpi dingin kei a hong deih lo ka galte pen hih lai ah hong paipih unla, keima muhna ah that un,’ ci hi,” a ci hi.