Luke 19:3 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Acunüng, Jesuh hin khyang ia mäih ni ti, hmu hlü teki, khyang hea daa phäh la, amäta tawia phäha, am hmu thei lü awmki.
Chin (Khyang NT)
Yĕsu che ilupäm, äi ani la mawmawt hmuh aih khiyang hüt. Äini üdüng toi saw koong awlaw khrawng ini nung saw koong hmulah ah.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Zisu cha kheihawhpa chyhsa ma a châ tahpa hmô a chhuah ta. Châhrasala chyhsa doh chyupa a châpa vâta, zawpi hluhpi hry liata Zisu cha hmô thei leipa ta.
Chin (Matu Bible)
Anih long khaw Jesuh te hmuh hamla a toem. Tedae a pumrho he merheh la a om dongah hlangping te aep thai pawh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tua pa in Zeisu bang mi ahi hiam ci-in a mu nuam hi. Ahih hangin a tun’ tom mi ahih ciangin mi a tam luat manin a mu thei kei hi.
Chin 2010
Ama taco Zisu cawh ahomaw a cang tahpaw khah hmuh du ngetei ka, canghrasala a ding a nai tunah cawtah cawngsaw rungpui tah pakhang he ka, hmuh khy be.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Amah in Jesuh kua hiam cih a muh nadingin hanciam hi; ahi zongin amah mi tuntom khat ahih manin mihon lakah a mu zo kei hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Isu peimih imi hüm ki hüm hiaphi tawk kapü, mi cü hneim khü imi mahu si veijok rahiak hnak miluk Isu hüm nohai ki ky.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Jesuh he a-u kai ti tih huh hamla a yawm, tede ahih tah thlaang hemm la awm tih thlaangping lawng a thlip khoep dawngah Jesuh te hu thai nawh.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Ama in Jesus sia a koibang mi hi a, ci in mu nuam ahihang a tuntom khat ahikom mihonte hangin Jesus a mu thei bua hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tua pa in Zeisu bang mi ahi hiam ci-in a mu nuam hi. Ahih hangin a tun’ tom mi ahih ciangin mi a tam luat manin a mu thei kei hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Amah in Jesuh kua hiam cih a muh nadingin hanciam hi; ahi zongin amah mi tuntom khat ahih manin mihon lakah a mu zo kei hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Amah in Jesu kua hiam cih a muh nadingin hanciam hi; ahi zongin amah mi tuntom khat ahih manin mihon lakah a mu zo kei hi.