Luke 19:30 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
“Nani ma ngnam üng va cit ni lü nani va luh la, sanghngaksaü amceca, u naw am a ngcumnak ham, ngphung se nani hmu khai; sut ni lü kaih law ni.
Chin (Khyang NT)
Yĕsu la tak, “Awhmawi mawh a käh nama chet hnih, äi düna ni hni wang saw ängtu hngat la ha chum hawm u saw se lekchaw ini khon saw ni hni hmuh ai. Äi sut hni tila niya lo bäi hnih.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
“Nama dady khih lâ hao vawh u la, namâ ngia tuana liata alâ taw buhpa, ahy hmah kia beih leipa hmô aw ei chi ta, pathlâ u la, a vaw chhi muh vy.
Chin (Matu Bible)
“ Rhaldan kah kho la cet rhoi, a khuila na kun rhoi vaengah laakca a pael te na hmuh rhoi ni. Te soah hlang ngol noek pawt dae hlam lamtah hang khuen rhoi.
Chin 1977 (Tedim Bible)
“Na mai uh ah a om khua-ah pai un. Tua khua-ah na lut uh ciangin, kuama tuan’ ngei lohna khau kikhihsa a, om lano khat thakhatin na mu ding uh hi. Lano khau sut un la, ka kiangah hong paipih ta un.
Chin 2010
“Naa hme khua lekhei va sei la, khuachung naa nae tih he ceh tah ahotahmai aa ke bang lypaw la teitei a hrai thlangpaw naa hmuh a. A rui khah thlang he ceh ka, ma lang heh naa va hrui a.
Chin 2011 (Tedim Bible)
amaute kiangah, “Mai-a om khua-ah va pai un. A khuasung na lut uh ciangin kuamah a tuan ngei nai lohna lano khat khau a kikhih na mu ding uh hi. A khau sut unla, hih lai-ah hong kai un.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
üng mitho nü jxjok kly ky. “Ünni hmat nga vei mih nam tum kanukja khü mi mah kapü nokatang vai hin mih rang taramklang tahi hlük leing hly tanva sut mih ünni ki hüm. Khlamva leing khü sun nang cahca vah.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
‘Na hai kah khaaw la ke an cet hih langtah khaaw khuila na kuun hih vengah a-u lawngkhaw a cit thlan lacano pakhat a kiing u te na huh pahoei hih ai. A kiingna rui te thlam hih langtah he la he van khuen.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
“Na mai ah a om khua ah pai tavun. Khua sung na tum uh ciang, bangma hunin a tungah a kito ngeingawl lai laano khat kikhit in a om na mu tu uh hi. Hong suut tavun a, hi sungah hong paipui tavun.
Chin TB77 (Tedim Bible)
“Na mai uh ah a om khua-ah pai un. Tua khua-ah na lut uh ciangin, kuama tuan’ ngei lohna khau kikhihsa a, om lano khat thakhatin na mu ding uh hi. Lano khau sut un la, ka kiangah hong paipih ta un.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
amaute kiangah, “Mai-a om khua-ah va pai un. A khuasung na lut uh ciangin kuamah a tuan ngei nai lohna lano khat khau a kikhih na mu ding uh hi. A khau sut unla, hih lai-ah hong kai un.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
amaute kiangah, “Mai-a om khua ah va pai un. A khua sung na lut uh ciangin kuamah a tuan ngei nai lohna la no khat khau a kikhih na mu ding uh hi. A khau sut unla, hih lai ah hong kai un.