Luke 19:31 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Acunüng, ‘Ivai nani sutki ni?’ tia, ami ning jah kthäh üng, ‘Bawipa naw, hlüei ve’ nani ti vai,” a ti.

Chin (Khyang NT)

Khonei tih sĕ lekchaw iya ni hni suh saw äm ting losulapei anang hi khaw, Boi la lhüei khäh ting ta bäi hnih.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

‘Khazia nama pathlâ?’ ama cha tah khiahta cha, ‘Abeipa ta a khoh,’ nama tah aw,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

khat loh nangmih rhoi te, 'Ba ham lae na hlam ?' tila n'dawt atah, 'Boeipa loh a ngoe, ' ti nah,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Mi khatpeuh in, “Bang hangin lano khau sut na hi uh hiam?” hong cih leh, ‘Topa in a deih hi,’ na ci un,” ci-in a vaikhak hi.

Chin 2010

Pakheh kheh tah, ‘Zecawtamaw ma a rui khah naa thlang?’ tatah ca tah my he seh la, ‘Abuipaw tah a hia,’ tah my lo,” a tah he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Mi khatpeuh in, ‘Bang hangin sut na hi uh hiam?’ hong cih leh, ‘Topa in deih hi,’ ci-in dawng un,” ci-in a vaikhak hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Mi mah kapü pyna hümmih khlam haiva, peinü hly ünni kacü ‘ Malai mah, aly hia hai mi’ peikhü txrja dei bah” peikhü txrjok ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Thlaang pakhat khat lawngah n'tu ham rui te na thlam a ti atah, Bawipa lawng a ngoe tila thui peh.” a tina.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Khat po in banghangin suut nu ziam ci in hong dongh le Topa in tulmaw hi ci vun,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Mi khatpeuh in, “Bang hangin lano khau sut na hi uh hiam?” hong cih leh, ‘Topa in a deih hi,’ na ci un,” ci-in a vaikhak hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Mi khatpeuh in, ‘Bang hangin sut na hi uh hiam?’ hong cih leh, ‘Topa in deih hi,’ ci-in dawng un,” ci-in a vaikhak hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Mi khatpeuh in, ‘Bang hangin sut na hi uh hiam?’ hong cih leh, ‘Topa in deih hi,’ ci-in dawng un,” ci-in a vaikhak hi.