Luke 19:33 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Sanghngaksaü, ani suh k’um üng kamahe naw hmu u lü, “sanghngaksaüca cen ivai nani sutki ni?” ami ti.
Chin (Khyang NT)
Äi se lekchaw a hna suh ni, awmawh la a hnih a hi, “Iya ni khonei tih se lekchaw ni hnih suh saw äm?”
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Alâ taw ama pathlâ hai nota, a hneituhpazy ta ama hnohta, “Alâ taw kha khazia nama pathlâ?” tah ei ta.
Chin (Matu Bible)
laak ca te a hlam rhoi vaengah a boei loh amih rhoi te, “Balae tih laak ca te na hlam rhoi,” a ti nah.
Chin 1977 (Tedim Bible)
La khau a sut lai takun la neite in, “Bang hangin khau sut na hi uh hiam?” ci-in a dot uh ciangin,
Chin 2010
La teitei cawh a rui aa thlang leimeining tah a hnuitupaw sahlo takhei aaning cawh, “Zecawtamaw naa thlang?” tatah aa hae he.
Chin 2011 (Tedim Bible)
A la khau a sut laitakun la neite in, “Bang hangin sut na hi uh hiam?” ci-in a dot ciangin,
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Mija cü rang taramklang lei hüm khlamja phut mikha, jua si mah, “Pyna hümmih leing hüm khlamja haiva?” peikhü hlyjok ky.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Ahih rawi lawng lacano a khihna rui te a thlam hih lii vengah la khuehkung lawngah ahih rawi nala te, “N'tu hamla rui te na thlam hih?” a tina.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Amate in laano ii khau a suut ciangin, a neipa in, “Banghangin suut nu ziam?” ci in dongh hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
La khau a sut lai takun la neite in, “Bang hangin khau sut na hi uh hiam?” ci-in a dot uh ciangin,
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
A la khau a sut laitakun la neite in, “Bang hangin sut na hi uh hiam?” ci-in a dot ciangin,
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
A la khau a sut laitakun la neite in, “Bang hangin sut na hi uh hiam?” ci-in a dot ciangin,