Luke 19:35 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Jesuha veia kaih law ni se sanghngaksaüa khana ami jih he jah phah u lü Jesuh ami ngawhsak.

Chin (Khyang NT)

A hnih la äi se lekchaw Yĕsu khäka ihni lo. Äidä se khrung äng awat phawh häih la, Yĕsu a ihni chum sawk.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Alâtaw cha Zisu lâ a vaw chhi ei ta, ama pohzy ta a ky padia ei ta, Zisu cha pakiasa ei ta.

Chin (Matu Bible)

Te te Jesuh taengla a khuen rhoi. Te phoeiah laak ca te a himbai neh a khuk uh tih Jesuh te a soah ngol sak uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amaute in lano Zeisu kiangah paipih uh a, a tungah amau puante a phah khit uh ciangin Zeisu a tuangsak uh hi.

Chin 2010

La teitei cawh Zisu khatah va chuakhui he ka, a kai letah aa pai sahlo dae he ka, Zisu cawh aa kesah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amaute in Jesuh kiangah a la paipih uh a, a lano tungah a puan uh phahin Jesuh a tuangsak uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hna kacü rang taramklang lei hüm Isu kham sun nang ja ky. Hna kacü, hmatva hai khukxk si hüm rang taramklang lei nui baiva khü Isu hüm katang hlyva ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Jesuh tengla lacano te a khuen pe. Tecoengah ahimi lawngah amami kah himbai te lacano kah a uen dawngah a phaih u tih Jesuh te a ngawlh sak u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Amate in laano Jesus kungah paipui hi. Tua zawkciangin amate in a laktong puasilh suut a, laano tungah dapin, Jesus suanhto hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amaute in lano Zeisu kiangah paipih uh a, a tungah amau puante a phah khit uh ciangin Zeisu a tuangsak uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amaute in Jesuh kiangah a la paipih uh a, a lano tungah a puan uh phahin Jesuh a tuangsak uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amaute in Jesu kiangah a la paipih uh a, a la no tungah a puan uh phahin Jesu a tuangsak uh hi.