Luke 19:37 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüng, Olip mcung üng ju kyumnak ami pha law üng, axüsawa khyang avan naw müncamkse he a jah bilawh ami jah hmuha phäha, jekyainak am angsanga Pamhnam mhlünmtai mküimto u lü,

Chin (Khyang NT)

Olip khuyung pawta nechetaih saw lawm wah a Yĕsu aphaw. Äi khaw a Ani hnung äng lotih khrawng khälla piyaw ula che Hnadaga a ini phiyaw. Iyaäm Yĕsu la bisaw nawmaw nawkaih saw bi khäl anih la ini hmuh hüt. Ni khrawng khälla ini hawu,

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zerusale a tlô chy, Ôli Tlâh lâ chôna lâpi liata a sie hai nota, a hmotaotheina rônahpa ama hmôpa zydua vâta, a zituhpa zawpizy cha a ly ngaita ei ta, ao paro ngaitapa ta Khazohpa reithai ei ta.

Chin (Matu Bible)

Olives tlang kah singling te a pha tom vaengah a thaomnah te hnukbang rhaengpuei loh pahoi boeih a hmuh uh. Te boeih nen te omngaih uh tih Pathen te ol neh rhuprhup a thangthen uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Jerusalem khua tawh kinai Oliv Mual tung pan a paisukna mun a tun’ lai takun, a nungzuite khempeuh lungdam uh a, a muhsa uh nalamdangte khempeuh hangin nakpi-in Pasian a phat uh hi.

Chin 2010

Oliv tlaang lang tah a za cung chuhpaw langpui kae a va phah tihtah a hninglang tah aa zuipaw ming rungpui cawh aa hmuhpaw ningang chuipaw vytei rawng takhei a lawng ngetei he ka, o thangpui khei Khazing cawh aa reithai.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Jerusalem khua a tunkuan, Oliv Muala lam suktuah a kipatna panin Jesuh’ nung a zui mihonpite khempeuh in amau muhsa nalamdang liante hangin, nakpitakin a gingin Pasian’ tungah lungdamna ko-in amah phat ding kipan uh a,

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Jerusalem mary ken Olive hrxng hai kathxp mih m'hma tum katüm mikha pliujok mih imi mahu si cü Tamuk hüm pahlova khü, lx hüm hnaimih si kiva miluk hmatva hra vei mih rük lapva ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Jerusalem te a pha tawm tih Olif Tlaang tengkah singlingla lawngpui a rum thukna ahuen kalawng tah a hubang thli thlaangping lawngah kawpoek rai thaihu thli te a huhna dawngah Pathen te a uem u tih angaih-hlangla a thangpawm u:

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ama Jerusalem nai ah hong thet ciang Olive Mual sang paisukna munah, ama nungzui mihonpite in nalamdangte a mu hu in, awnging tak taw lungdamko in, Pathian pok uh a,

Chin TB77 (Tedim Bible)

Jerusalem khua tawh kinai Oliv Mual tung pan a paisukna mun a tun’ lai takun, a nungzuite khempeuh lungdam uh a, a muhsa uh nalamdangte khempeuh hangin nakpi-in Pasian a phat uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Jerusalem khua a tunkuan, Oliv Muala lam suktuah a kipatna panin Jesuh’ nung a zui mihonpite khempeuh in amau muhsa nalamdang liante hangin, nakpitakin a gingin Pasian’ tungah lungdamna ko-in amah phat ding kipan uh a,

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Jerusalem khua a tun kuan, Oliv Mual a lam suk tuah a kipatna panin Jesuʼ nung a zui mihonpite khempeuh in amau muh sa nalamdang liante hangin, nakpi takin a gingin Pasianʼ tungah lungdamna ko-in amah phat ding kipan uh a,