Luke 19:38 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Bawipa ngming üng lawkia sangpuxang hin Pamhnam naw dawnak pe seh! khankhawa dim’yenak ve lü, Mhnama veia hlüngtainak ve se” tia, Pamhnam mküimtoki he.

Chin (Khyang NT)

“Boi ming äng lotih äi mawng che pisih mawh!” “Hawna jelkhiyamsa awlaw Hnadaga awpiyaw äng mäiseh!”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

“Abeipa moh ta Bei a vypa cha reithaipa ta y mawh sy! Vârâh liata thlalôhna charei sala, chônôchaipa liana khita rônahna y mawh sy!” tah ei ta.

Chin (Matu Bible)

“Boeipa ming neh aka pawk manghai tah a yoethen, vaan ah ngaimongnah, thangpomnah tah a sangkoek ah om saeh,” a ti uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

“Pasian’ min tawh hong pai Kumpipa in thupha ngah ta hen; Vantungah nopna leh, A sang belna-ah minthan’na om ta hen,” ci-in a kiko uh hi.

Chin 2010

“Abuipaw ming tah a vongpaw siangpahrang cawh bonghnang song tah ung ky seh! Vaicung letah denah ung seh la, Cungnungcai lekhei rungnawnah ung ky seh,” aa tah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

“Pasian in Topa’ tangin a hong pai kumpipa, thupha pia tahen. Vantungah nopna om hen la, Pasian’ min thang ta hen,” ci-in a awng uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

“ Malai hai ming hlyra mih sanphrang kham Tamuk mah jokjok kahamhnai nakhü! Rasanam thang lingthu mira vei nakhü nü Tamuk hai ming cü kyhrau mih vei nakhü!” peinü txrva ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

“Bawipa miing oen aka law sengpahrang tah Pathen lawng yotheen kam-awmna pe hawn seh! Vaan ah roepna awm selang Pathen tengah ruep-awmna awm hawn seh!” tila paang u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

“Topa min taw hong pai Kumpipa tungah Pathian in thupha pia tahen! Vantung ah thinnopna om tahen a, Pathian minthang tahen!” ci uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

“Pasian’ min tawh hong pai Kumpipa in thupha ngah ta hen; Vantungah nopna leh, A sang belna-ah minthan’na om ta hen,” ci-in a kiko uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

“Pasian in Topa’ tangin a hong pai kumpipa, thupha pia tahen. Vantungah nopna om hen la, Pasian’ min thang ta hen,” ci-in a awng uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

“Pasian in Topaʼ tangin a hong pai kumpipa, thupha pia tahen. Vantungah nopna om henla, Pasianʼ min thang tahen,” ci-in a awng uh hi.