Luke 19:39 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüng, khyanga ksunga Pharise avang he naw, “Saja aw, na xüisaw he am khihkheh khai hea jah mtheha,” ami ti.

Chin (Khyang NT)

Äi khrawng sawng duk känäng Pherasai khälla Yĕsu a ini tak, “Choktih o, netebeih tih a bäunaw!”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zawpi hry liata Phârisaih thokha ta a hnohta, “Pachutuhpa, na pachupazy he ra teh,” tah ei ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah hlangping lamkah Pharisee hlangvang loh amah te, “Saya, na hnukbang rhoek te toel lah,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Mihonpi lakah Farisaite kimkhat in, “Sia aw, na nungzuite na taai in,” a ci uh hi.

Chin 2010

Zawpui hrong letah a ungpaw Farasi thaikheh taco Zisu cawh, “Cawngpahtu, na hningzuitu sahlo heh raw tua o,” tatah aa tah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin mihon lak panin Farisi mi pawlkhat in Jesuh kiangah, “Sia aw, hih bangin a awng na nung hong zuite kham in,” a cih ciangin

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hna kacü imi mahu si long vei mih kawt mih Farisai si mah Isu hüm, “Sara y, ün kung pliumih si cü sxp pei nakhü, txrjok cx deih!” peinü txrjokva ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tevengah thlaangping timkah Farasi thlaang khatsut lawng Jesuh nala te, “Saya, na hubang thli he awl a phahna ham thui pe lah,” a tina u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuasia ciangin mihon sung a kihel Pharisee mi pawlkhat in Jesus tungah, “Sya awng, na nungzuite a thim natu in sawl in!” ci uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Mihonpi lakah Farisaite kimkhat in, “Sia aw, na nungzuite na taai in,” a ci uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin mihon lak panin Farisi mi pawlkhat in Jesuh kiangah, “Sia aw, hih bangin a awng na nung hong zuite kham in,” a cih ciangin

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin mihon lak panin Farisi mi pawl khat in Jesu kiangah, “Sia aw, hih bangin a awng na nung hong zuite kham in,” a cih ciangin