Luke 19:4 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüng, Jesuha lawnak vaia lam üng a na dawng lü, hmu khaia thingpama kaiki.

Chin (Khyang NT)

Äi khaw a ani chon hiyawng bala che Yĕsu a hmuh aih saw koong khĕu thing äng akawi. Iyaäm Yĕsu äi lawm äng lo aih saw.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

A sie nawpa lâpi lâ a râ khâh ta, a hmô thei nawpa ta theiku kô kiah ta.

Chin (Matu Bible)

Tedae a khum ham te a om coeng dongah a hmai la a khal tih amah hmuh ham thaibah dongla yoeng.

Chin 1977 (Tedim Bible)

A mai lam tai a, Zeisu en dingin theitheek kung khat tungah a kahto hi. Bang hang hiam i cih leh, tua lampi in Zeisu pai nading lam ahi hi.

Chin 2010

Macawtaco a hmelang va sai ka, Zisu hmuh du taco a va sei nápaw langpui letei saikamur thuiku kung cawh a ke.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih manin amah na matai a, Jesuh a muhtheih nadingin a tot nading lampi gei-a theithek kung tungah a na kah hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Miluk nü imi si hai nga thang piung kai ri mah khü m'hma tum hmang vei mih Isu hüm ki hümmih hia miluk lut hring jx pxrkai ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tedawngah Jesuh a cehna koei ben ah thlaangping kah hai benla heeng phai tih ahih te a huhna ham thaihba thing dawngah luui.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ama in mihonpite mai ah tai a, tua mun kaantan in hong pai tu Jesus mu nuamin theiteak kung khat tungah kaato hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

A mai lam tai a, Zeisu en dingin theitheek kung khat tungah a kahto hi. Bang hang hiam i cih leh, tua lampi in Zeisu pai nading lam ahi hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih manin amah na matai a, Jesuh a muhtheih nadingin a tot nading lampi gei-a theithek kung tungah a na kah hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih manin amah na ma tai a, Jesu a muh theih nadingin a tot nading lampi gei-a theithek kung tungah a na kah hi.