Luke 19:40 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüng Jesuh naw, “Ka ning jah mthehki, hin he ami ngdüm üng lunge ngpyang law khai he,” ti lü a jah msang.

Chin (Khyang NT)

Yĕsu la krawn bala takal, “Kei nangnih a kanang tak, anih dä dikdik ini mäi khaw, lung khäl ini hekai.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zisu ta a chhy ta, “Ei cha chho ei, hezy heta amâ thlih thlâh ha khiahta la, alôzy chhâ heta ama awh aw,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Tedae a doo tih, “Nangmih taengah ka thui, amih paa uh koinih lungto rhoek loh pang uh ni,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Zeisu in, “Ke’n kong cih-inah, hih mite a daih uh leh, suangte in a kiko ding uh hi,” a ci hi.

Chin 2010

Zisu taco, “Ka ca ching he, aaning heh aa de tahmai tah alung sahlo heh a y chua he a,” tatah a palei he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Jesuh in, “Ke’n kong cihin-ah, hih mite in hong phat loin khawl ta le-uh zong, hih lamdung a suangte in phatin awng veve ding uh hi,” ci-in a dawng hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Isu mah, “Ang txr ünni klyrui: Miva veiva sxp kacü camih hualung si lapva hüm,” peinü txrjok ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Jesuh lawngah, “Kavan thui u, ahimi lawng awl phah sap kawinih lungto thli lawng amah poek ah paang ai ta.” a tina.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Jesus in “A tatakin ka ci ciang, amate in a thim uh le, suangtumte mama in au tu in hong kipan tu hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Zeisu in, “Ke’n kong cih-inah, hih mite a daih uh leh, suangte in a kiko ding uh hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Jesuh in, “Ke’n kong cihin-ah, hih mite in hong phat loin khawl ta le-uh zong, hih lamdung a suangte in phatin awng veve ding uh hi,” ci-in a dawng hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Jesu in, “Keʼn kong cih in ah, hih mite in hong phat loin khawl ta le-uh zong, hih lamdung a suangte in phatin awng veve ding uh hi,” ci-in a dawng hi.